Инна Фролова. Мне ладонь позолотит...

Мне ладонь позолотит листвою
Осень, наступившая в свой срок.
Тишиной порадует лесною.
Тронет паутинкою висок.

Разольётся запахом медовым,
К солнцу, ввысь идущим от земли
Там, где лишь вчера ковром шелковым
Травы перезрелые цвели.

Ты пойми мои печали, осень.
Если в чём грешна – прости вину.
Я люблю полуденную просинь,
Глаз твоих родную глубину.

Но куда-то за бедовым летом
Радость растворилась без следа,
Одарила жёлтеньким букетом,
Словно попрощалась навсегда.


Перевод с белорусского



* * *

Мне на памяць восень пазалоціць
Жоўтым лісцем цёплую далонь,
Яблыкамі ў садзе заахвоціць,
Упрыгожыць павутою скронь.

Разліецца гожаю мядовай
Зманлівай паводкай па зямлі,
Там, дзе ўчора дываном шаўковым,
Кветкі чабаровыя цвілі.

Зразумей маю самоту, восень,
І няўважлівасць маю даруй.
Я люблю саромлівую просінь,
Глыбіню тваіх вачэй. Не злуй!

Але недзе за бядовым летам
Радасць шчабятлівая ўцякла,
Адарыла жоўценькім букетам,
Як са мной апошні раз была.

Мне на памяць восень пазалоціць…


Рецензии
Волшебные стихи Владимир, Спасибо Вам за Ваш труд, спасибо за знакомство с поэтами
которых не знал!
С теплом Александр

Александр Занюк   14.04.2020 16:10     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Александр! Рад, что строчки легли на душу)
Успехов и добра Вам!

С уважением,

Владимир Сорочкин   17.04.2020 00:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.