Недостаjеш ми
Драгана Старчевич http://stihi.ru/2020/04/09/8246
Април је зелен
Ко твоје очи
И чува тајну
Још хладних ноћи
Уздржан чека
Ко руке твоје
Да их позове
Баш срце моје
И ја те зовем
Тако би хтела
С тобом да шетам
Загрљена
Април ме теши
Имај стрпљења
Небо нам шаље
Низ искушења
А ја те зовем
Да ли ме чујеш?
Како ми само
Недостајеш!
Београд, 9. 4. 2020.
перевод с сербского:
Апрель зелёный,
Как твои очи
Хранит секрет
Холодной ночи
Молча мои руки
Прижимаешь к себе
Можешь позвать и
Сердце мое
Так ты хотела
Называться
Ходить со мной
обниматься
Апрель утешает
Имей терпение
Небо посылает
Нам искушение
Я тебя зову
Слышишь ты меня?
Как же скучаю
Без тебя!
Скучаю
© Copyright: Вик Беляков, 2020
Свидетельство о публикации №120041308432
Свидетельство о публикации №120041308432
Рецензии
Замечательный перевод, Виктор! Удач жизни и творчестве! Всегда с искренним Уважением!
Артур Фрайман 13.10.2020 20:49 • Заявить о нарушении
Артур Фрайман 13.10.2020 20:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Артур! Здоровья вам и творческих успехов! С признательностью и Уважением!
Вик Беляков 14.10.2020 12:03 Заявить о нарушении
Вик Беляков 14.10.2020 12:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.