Из англ. дет. поэзии Загадка Дерево

Кто я такой? –
Одеваюсь весной,
А летом тулуп надеваю.
А начнет холодать –
Раздеваюсь опять,
А зиму я голым встречаю!
                (дерево)

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

In Spring I look gay,
Decked in comely array,
In Summer more clothing I wear;
When colder it grows,
I fling off my clothes,
And in Winter quite naked appear.

                From the book “Mother Goose rhymes”


Рецензии