Я не для ангелов Лермонтов перевод на украинский

Ольга Концера
Я не для ангелов и рая
Всесильным богом сотворен;
Но для чего живу, страдая,
Про это больше знает он,
Как демон мой, я зла избранник,
Как демон, с гордою душой,
Я меж людей беспечный странник,
Для мира и небес чужой;
Прочти, мою с его судьбою
Воспоминанием сравни
И верь безжалостной душою,
Что мы на свете с ним одни.
             1831 г    Лермонтов М.Ю.

————————————

Я не для янголів та раю,
Всесильний бог мене створив,
Для чого я живу, страждая,      
Про це побільше знає він,
Як демон мій, я зла обранець,
Як демон, гордий я в душi,
А мiж людей  завжди скиталець,
Для світу і небес чужий.
Ти почитай про нашу долю,
Порiвнюй спогадами нас
І вір жорстокою душею,
Що в свiтi ми однi для вас.


© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120041305851
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Концера
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Концера