вольный перевод с болгарского стиха Велички Николовой - Литатру
"Късче небе"("Кусочек неба"),
источник здесь: http://www.stihi.ru/2015/02/28/5650
Гларус на скале вскричал печально.
Может быть любимую в ночи
ищет он, от ревности в страданьях,
а соперник подлый всё молчит.
Белый гларус, что рождён из пены,
пой же, изливай свою любовь -
ширь морская гнев на милость сменит,
с сердцем целый мир раскроет вновь.
В чёрном море волны не стихают,
но рыбацкий движется корабль.
Чайкам, что по парам отдыхают,
просыпаться вновь с утра пора.
И у птиц сердца есть, птицы любят.
Облако над ними, замерев,
крылья размахнув, себя погубит,
став кусочком неба на заре.
Птицы, ночь и море - Величка Николова - Литатру
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120041305736
Свидетельство о публикации №120041305736
Рецензии