С визитом к Гомеру 1

(Илиада, часть 1)*

Живые сказы "Илиады"
О нравах эллинских мужей
Пронзают времени преграды
И чтят глаголы их речей.

Гомер сложил сказанье в Песнях...
И вот уж грозный сонм царей
С мечами острыми у чресла
Возводит диспут в апогей.

Причина - прелесть Хрисеиды,
Авгура дщерь цветущих лет,
И на неё большие виды
Агамемнона всех побед.

Ахилл за девы честь вступился
И дерзость выказал царю.
В итоге сам судьбы лишился,
Добытой храбростью в бою.

Восстав из недр морской пучины,
Фетида стала защищать
Царём обиженного сына
И Зевса к действу призывать.

Гроза богов и идол смертных,
Отринув Геры яд речей,
Познал призыв молитв усердных,
В печаль вводивших матерей.

Агамемнон, склонив корону,
Авгуру выдал вскоре дщерь
И стаи птиц по небосклону
Взошли до самых синих сфер.

Обряд свершился гекатомбы**
И Песня первая сочла, -
Нескромно быть предметом помпы,
Продлив речение стиха.

* Краткое вольное изложение произведения Гомера "Илиада" в переводе Н.И. Гнедича
**Гекатомба (греч.) - в Др. Греции жертвоприношение, состоявшее из 100 быков