Вольный перевод отрывка из поэмы «Вечносущее Евангелие».
Кабы Иисус, как тот антихрист угождал,
Как гад ползучий, всем услады обещал,
В Сионе вполз бы подло в синагоги все,
Старейшин и попов не клял бы в их «красе»,
И стал бы агнец наш податлив, как ишак,
Служил бы Каиафе, выверив свой шаг…
И правил бы сем миром хам, но Бог не дал смиренья нам…
13 апреля 2020, Нс.
© йЕРО, 2020.
If he had been Antichrist Creeping Jesus,
He’d have done anything to please us:
Gone sneaking into Synagogues
And not used the Elders & Priests like Dogs,
But humble as a Lamb or Ass,
Obeyed himself to Caiaphas.
God wants not Man to Humble himself…
Уильям Блейк. Смирения не дал человеку Бог...
© Copyright: Йеро С-Пб, 2020
Свидетельство о публикации №120041302506
Свидетельство о публикации №120041302506
Рецензии