Олеся Райська
Великдень
http://stihi.ru/2017/04/16/4906
*
І немає потреби в дотику
І потреби немає в подиху
Відчуваю, що невідчутнеє
Що в Тобі лише є присутнєє…
Відчуваю… на крок до роздумів
Лише мить до осяяння розумом
Відчуваю… що неосягнене
Що ніколи ніким недосягнуте…
Таїна хай залишиться вічною
Незбагненною та одвічною
Мені старче життя до закрокости
Перетну за застигну в кротості…
**********************************
Пасха
Нет потребности даже в отдыхе
И потребности нету в воздухе
И бесчувственное не чувствую
А в Тебе его есть присутствие...
Но за шаг до раздумий, верно, я...
Только миг до ума озарения
Что я чувствую... недостигнутость
Что никем никогда не достигнута...
Тайна пусть останется тайною
Тайной вечною, нереальною
В прежней жизни мне шаг и до пропасти -
Пересечь и застынуть в кротости...
Пасха... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120041207671
Свидетельство о публикации №120041207671
Рецензии
Спасибо, Танечка! Как всегда уловила нерв и смыслы!!!
Олеся Райська 13.04.2020 09:40 • Заявить о нарушении
Олеся Райська 13.04.2020 09:40 • Заявить о нарушении
У Тебя чудесная, но непростая поэзия, милая Леночка, приходится всегда ЗАДУМЫВАТЬСЯ... и очень радуюсь, когда удаётся понять и адекватно перевести...
ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 13.04.2020 16:49 Заявить о нарушении
ОБНИМАЮ!
Кариатиды Сны 13.04.2020 16:49 Заявить о нарушении
Немного поправила перевод. Думаю, так будет лучше. Обнимаю...
Кариатиды Сны 14.04.2020 12:06 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 14.04.2020 12:06 Заявить о нарушении