Ель Лисина. Герань. Рус. Бел

Как хочу я варить для тебя борщи.
И стирать и пыль вытирать
И смеяться, глупая , без причин
И растить на окнах герань.
 
Не клубился б в углу прошлогодний пух
И голодный кот не орал….
И герань бы цвела  в весь герани дух…
Да при чем тут вообще герань…

Я мечтаю о том, от чего бегут
Презирая быт и покой.
Бабья доля, я у тебя в долгу
 Ведь мужик из меня плохой…
 
И встречать на пороге:
В руках гармонь,
 На столе пироги с борщем,
И уткнувшись носом в твою ладонь
 Знать, герани здесь ни при чем…

Герань
 
Як жадаю я варыць для цябе баршчы.
І сціраць і пыл выціраць
І смяяцца, дурная, без прычын
І расціць на вокнах герань.
 
Не клубіўся б у куце леташні пух
І галодны кот не гарлапаніў….
І герань бы квітнела  ва ўвесь дух…
Ды пры чым тут наогул герань…

Я мару пра тое, ад чаго бягуць
Пагарджаючы побыт і супакой.
Бабіна доля, я ў цябе ў даўгу
 Бо мужык з мяне дрэнны…
 
І сустракаць на парозе:
У руках гармонік,
 На стале пірагі з баршчом
І ўткнуўшыся носам у тваю далонь
 Знаць, герані тут ні пры чым…

  Перевод на белорусский язык Максима Троянович