Благодарение

пер. с укр. стих. Маргариты Метелецкой
"Коханий" http://stihi.ru/2020/04/11/8748

Любимый мой Иисус!.. И снова ночь...
Наполненная чудными делами,
Горячими волшебными словами -
Виденья эти сну не превозмочь!

Как будто распахнулся белый свет         
Для женщины мгновением прекрасным - 
Судьба мне подарила долю-ясну,
И музыку любви на склоне лет...

Весна пришла - меня покинул сон.
И не спешит мне изморозь на косы,       
И строки второпях ложатся косо...
Всевышний, укроти Ты бег времён!


Поверь! Я не искала в жизни брода.
Я счастлива дарованной свободой.

       
       оригинал

        Коханий


       Коханий мій Ісусе ! Знову ніч ,
       Насичена любовними дивами,
       Палкими, невимовними словами,
       Що зпурхують із серця всюдибіч...

       Здається, розчахнувся цілий світ,
       Найкращу мить спинивши задля жінки ,
       Яка святкує з долею обжинки,
       Гойдає щастя дзвін на схилі літ...

       Для неї - ця Весна , і цей жасмин,
       І паморозь не поспіша на коси,
       І повняться любовних віршів стоси...
       А Ти, Всеможний, стримай часу плин -

       Відчуй ! В Любові не шукаю броду,
       Спиваючи Небесну насолоду !