Salut - Привет. Joe Dassin

Привет

ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Привет, эт опять я!
Привет, ну а как ты?
Время, как река текло,
В мыслях о тебе, далеко от дома.

Немного я свет повидал
От этого что-то устал
Дай мне попить воды
Я тебе одну расскажу .. быль

Жил-был как-то один
Знаешь ты, я, о ком
Смотреть он уехать мир
И он исчез, и вот вернулся.

Привет, эт опять я!
Привет, ну а как ты?
Время, как река текло,
В мыслях о тебе, далеко от дома.


Salut

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long
Loin de la maison j'ai pens; ; toi

J'ai un peu trop navigu;
Et je me sens fatigu;
Fais-moi un bon caf;
J'ai une histoire ; te raconter

Il ;tait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tr;s loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long
Loin de la maison j'ai pens; ; toi

Ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba

Tu sais, j'ai beaucoup chang;
Je m';tais fait des id;es
Sur toi, sur moi, sur nous
Des id;es folles, mais j';tais fou

Tu n'as plus rien ; me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-;tre pas trop mauvais
Mais jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long
Loin de la maison j'ai pens; ; toi
Ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba


ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Привет, это опять я!
Привет, как ты живешь?
Время мне кажется слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.

Я немного слишком путешествовал
И я устал.
Сделай мне хорошего кофе,
У меня есть одна история тебе рассказать.

Был один раз кто-то
Кто-то которого ты знала хорошо
Он уехал очень далего,
Он потерялся, он нашелся.

Привет, это опять я!
Привет, как ты живешь?
Время мне кажется слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.