I showed her Heights she never saw by Emily Dickin

Открыв пред нею горний путь,
- Взойдёшь? - спросил.
Она: - Отнюдь.
- Со мной,- сказал - со мной?
Открыв ей тайны,- зорь гнезда,
каёмки, тьма свелась куда,-
жду: - Буду ль в гости зван когда?
Вновь не нашлось ей "да"...
Жизнь преломил свою, и вот,
ей освятил гореньем Свет,
тем большим, взор где отведёт -
так впредь ли скажет "нет"?



(Спаситель - к Эмили.)

**********************************************
I showed her Heights she never saw by Emily Dickinson

I showed her Heights she never saw —               
"Would'st Climb," I said?               
She said — "Not so" —               
"With me —" I said — With me?               
I showed her Secrets — Morning's Nest —
The Rope the Nights were put across —               
And now — "Would'st have me for a Guest?"
She could not find her Yes —               
And then, I brake my life — And Lo,               
A Light, for her, did solemn glow,               
The larger, as her face withdrew —
And could she, further, "No"?