Николай Лилиев. Плачет пращур лес по мёртвым...

Терджиман Кырымлы Второй
Плачет пращур лес по мёртвым
безыменным сыновьям.
Смерть взывает к воям гордым,
алчбы не тая.

Там, где жизнь со смертью бьются,–
две судьбы,–
сипы с воронами вьются,
рог трубит.

Темнота голубит просинь,
но, от жора ошалев,
Смерть косой незримой косит
по земле.

Клич её и сытой страшен–
кровью пьян.
Плачет пращур лес по павшим
сыновьям.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Плаче старата гора над мъртви
и незнайни синове.
От потайна шир за нови жертви
властна смърт зове.

И натам, где смъртно се сражават
две съдби,
черни птици шумно прилетяват,
меден рог тръби.

Смърт победна смътно очертава,
сред погасли небеса,
в сянката на кървавата слава
своята коса.

От потайна шир за нови жертви
властна смърт зове.
Плаче старата гора над мъртви
синове.

Николай Лилиев


© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120041107049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Второй
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Терджиман Кырымлы Второй