Танка и хайку на выбор

Дело Мастера Бо Цзюй-и

i

Приглашаю Соседа на Домашнее Пиво*

С весёлой влагой жбан уже поспел.
Очаг протоплен, жарки кирпичи.
Приходит вечер. Обещают снег.
Не хочешь выпить кружечку со мной?

ii

Лотос

Плывёт дитя на крохотной лодчонке.
И на пруду срывает белый лотос.
Не знает, что следы за ним не скрыты
- приметна в ряске вся его дорога.

iii

Зимой Возвращаюсь Поздно по Дороге из Пинчуана

Дорогой горной трудно проходить,
по ней и солнце катится назад.

Дома в тумане. Ворон прилетел
и сел на ветку в инее седом.

Я так спешил, но опустилась ночь,
и холод прихватил меня в горах.

Вот только выпью чарку в три глотка,
как снова, словно дома буду я...

iv

Помню Юг Реки

Пейзаж реки я помню хорошо -
красна река в закате, как огонь,
весной вода, как лотос зелена...
Как я могу не помнить юг реки?

v

Низка подушка и свежа постель,
и солнце льётся в двери и окно.
Как юность, вкус весны я ощутил.
И это началось ещё во сне.

vi

Цветение Персика в Храме Далин

В июне все опали лепестки...
Но персик в храме горном лишь зацвёл.
Я сожалел - весна уже прошла.
Не зная, что цветёт она в горах.

vii

Воды полоска на закате дня
красна, как кровь по зелени реки.
Люблю я месяц зимний в третью ночь:
роса - как жемчуг, и луна - как лук.

viii

Пионы

Я опечален, подойдя к пионам -
лишь два из них осталось в этот вечер.
Их завтра утром сдует ветер свежий.
Смотрю при свечке, как цветы алеют.

ix

Журавли

Западный ветер дует лишь несколько дней,
листья однако уже облетают с ветвей.

В холод свой стёганый я одеваю халат.
Узкой тропинкой ступаю в худых башмаках.

Мелкой канавой бежит дождевая вода,
редкий бамбук прорезают наклонно лучи.

В сумраке раннем по склону зеленого мха,
Мальчик-садовник уводит в загон журавлей.

x

Депрессия

Прижмусь к подушке. И не говорю.
В пустой каморке звуков никаких.
Причины нет - весь день в постели я.
И я не болен. И совсем не сплю...

xi

Иду Один, чтобы Провести Ночь в Храме Хсьен-ю (806 г. A.D.)

Журавль на ступеньках ведущих от берега в храм.
Луна над прудом заглянула в открытую дверь.

И там где они, я нашёл и приют и покой.
Две следущих ночи хотел бы я здесь провести.

Я рад, что случайно нашёл это место в Хсьен-ю,
где столь одиноко, спокойно и тихо душе.

Вот так, без друзей, что тянули бы рано домой.
Я здесь испытал эту радость - побыть одному.

xii

Отставка

О прошлом думать, только убиваться.
О будущем - оно совсем неясно.

Уж лучше днём сидеть мешком на стуле.
А в ночь лежать, как камень на постели.

Приходит пища - открывайте ротик...
Сон прибывает - закрывайте глазки...

xiii

На этот раз война пришла в Аньхое,
и каждый воин взять готов оружье.

Мужчины действий на фронты стремятся,
мужчины мысли - на Совет Военный...

И только я, в ком никаких талантов,
оставлен здесь играть с речною галькой.

xiv

Желтеют щёки, розовые прежде.
Виски как зимний иней побелели.
Не удивляйтесь - тело, распадаясь,
стареет... Но ещё старее сердце.

xv - Зимняя Ночь

Беден мой дом и любимых со мной больше нет.
Слабое тело на празник уже не идёт.
Нет никого - ни единой живущей души,
кто бы проведал больного в постели хоть раз.

Лампа помята и пламенем слабым чадит.
Сломаны ставни - не сходятся, искривлены.
С крыши сползает промозглый подтаявший снег.
Снова я слышу, как падает он тяжело.

Сплю я всё меньше, чем дальше стареет душа.
Ночью проснусь и сижу на кровати своей.
Не научился искусству забыть обо всём.
Как же моё одиночество перетерпеть?

Тело не гнётся и льнёт коченея к земле.
Дух не препятствует чтобы исчезло оно.
На протяжении всех четырёх этих лет -
все одна тысяча триста ужасных ночей.


перевод с китайского

*- Зеленый цвет бутыли старой,
Свет красных углей из печи,
И белое паденье снега.
А как насчёт вина в ночи?

(согласно другого подстрочника)


1

СОЛНЕЧНОЕ УТРО
ПТИЦЫ ЛЕТЯТ
ТРАВЫ ЕЩЕ НЕ ПРОСНУЛИСь

2

ПРИСНИЛАСЬ МАМА
НАПОМНИЛА
О ЕЕ ДНЕ РОЖДЕНЬЯ

3

ВЕРНУЛСЯ С РАБОТЫ
УМЫВАЯСЬ СЛЕЗАМИ
"У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО"

4

СТАКАН ЧЕРНЫЙ ХЛЕБ
ПЛАВЛЕННЫЙ СЫРОК
ЗА ПОБЕДУ

5

СТАВИЛ РОЗЕТКУ НА КУХНЕ
ДВАЖДЫ ИСКРИЛО
РАЗОК ДЕРНУЛО

6

СУМРАЧНО НЕБО
ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР
ШЕВЕЛИТ ПРОШЛОГОДНИЕ ТРАВЫ


птицы тихо подошли по льду
лайковые черной кожи лапы
рост высокий мудрые глаза
вылитые инопланетяне


Сантока Танеда

вольный как ветер
дегустирую воду

I

после обрыва
полынною горечью
пахнут ладони

дождь над рекой
гусиная кожа
по телу воды

кресло-качалка
покачивается на ветру
пустая веранда

серый обелиск
надпись: Helen
ничего больше

возле веранды олениха
и пятнистый олененок
забываю дышать

деревья неспешно
идут по ущелью
к пляжам Биг-Сура

yтром проснулся
от дома до леса
белое поле

вместо поля
до горизонта
снежное море

после сауны
снежинки ласкают
горячее тело

желтые звезды
зелёное небо
одуванчики на лугу

раздернул шторы
в утреннем свете
идёт тихий снег

читаю на экране
текст забытой песни
тихонько пою

дождь стучит по окнам
лежу в постели
некуда идти

вернулось письмо
с пометкой от руки
адресат умер

стоит закрыть глаза
озеро снова мерцает
свет согревает лицо

мягко снег
стекает по стеклу
ну вот я и дома

вижу в зеркале
старика которого
боялся в детстве

холодный дождь
пустая дорога
короновирус

унылая цапля
на краю проруби
рано прилетела

снова дождь
не деревья под ветром 
морские травы

утренний дождь
машина облеплена
розовыми лепестками

белыми свечками
цапли на ветках -
ива впотьмах над водою

иней на траве
пар над водой
тихое утро

фонтанчик полива травы
коати погружает рот
с полминуты наполняется

следы на полосе прибоя
волна смывает безучастно
жизнь проявляется и гаснет

yтром проснулся
от дома до леса
белое поле

после сауны
снежинки ласкают
горячее тело

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик
вспомнил детство


II

Сверчки

1

сверчки умолкли
лишь один всю ночь
поёт… поёт

2

иней исчез на траве
будет ли вечером вновь
петь одинокий сверчок

3

в прихожей сверчок
поёт уж какую ночь
песнь одиночества


III

Белая цапля летит
Над дождливым болотом,

Чуть не касаясь крылом
Тростников прошлогодних.

Так возвращаются к нам
И тепло, и веселье…

Еле дождался весны,
Очего же так грустно?


Хвойный сад

i


Снова один а закат
всё горит-догорает

Тонкой полоской вдали
никак не угаснет

Все позади мои встречи
мечты и разлуки

С неба немного тепла
вот и всё что осталось


ii


Скользкий туман
проникает под тонкую куртку

Долго иду не позвать
никого не окликнуть

Тусклая влага
все крики мои поглотила

Ощупью двигаюсь в ней
не надеясь на выход


iii


Белая цапля летит
над дождливым болотом

Чуть не касаясь крылом
тростников прошлогодних

Так возвратились неслышно
весна и веселье

Еле дождался тепла
отчего же так грустно


iv


Свет затеплил
но от этого стало темнее

Кружевом веток
плоско прорезался воздух

Как из аквариума
наблюдаю затменье

Тонко пространство
стекла меж ладонью и тенью


v


Снова во сне
глухо вскрикнула птица

С ветки сорвалась
как лист запоздалый

К тёмным вершинам
в бездонное небо

Сердце моё
унеслось вместе с нею


vi


Пройду под соснами
знакомою тропою

Оставлю тяжесть дня
на прошлогодней хвое

Какая радость
что встречают сёстры

На склоне к дому
островком зелёным


vi


И солнечно
и ветренно с утра

Река играет
в переливах колких

Но лучше было
грустно как вчера

И хвойный шум дождя
и капли на иголках


viii


Какое холодное утро
никак не могу согреться

И думаю вот и осень
стоит у моих дверей

Ну что ж заходи подруга
стряхни листву у порога

А после уж будь хозяйкой
в безлюдной келье моей


ix


Гусь одинокий
пролетел так близко

Я разглядел
морщинистые лапы

Порядок стройный
в строгом опереньи

И крик печальный
всё ещё я слышу


x


Тёмные тучи
низко летят над домами

Хвойные флаги
им указуют движенье

Я лишь один продолжаю
брести против ветра

Капли дождя
как холодные слёзы глотая


xi


Колкий холодный дождь
от него уклоняются лозы

Вскоре и снег пошёл
под углом тем же острым

Лист по стеклу оползает
с талой водою и снегом

Листьям моим облетелым
счёт уж давно потерян


xii


Прозрачный ветер
по вершинам сосен

Прохладный чистый
воздух над рекою

И я стою
с закрытыми глазами.

В слезах и
с непокрытой головою


IV

Тени дождя


Над озером
холодный ветер.

Так хорошо
и так одиноко.

Глаза слезятся
от капель с неба,

Как долго влага их
не иссякает.




С далёкой дороги
едва слышен гул машин,

Но близкого звука
шагов твоих уж не жду.

На мокрых деревьях
бесшумных салютов отсвет.

И  капли росы всю ночь
шелестят как дождь.




Всё похоже на осень -
с моря ветер и сумрак,

Листья влажно трепещут
в ожиданьи дождя.

Никого и в помине,
я один на дороге

И из-под капюшона
наблюдаю весь мир.




Пройду под соснами
знакомою тропою,

Оставлю тяжесть дня
на прошлогодней хвое.

Какая радость,
что встречают сёстры

На склоне к дому
островком зелёным.




Двести метров до моря
успокоили душу,

Мирно приняли волны
утомлённое тело.

Выплываю на скалы,
где глубины по пояс,

И обратно ныряю,
И - парю над песками.




Так быстро стемнело,
пора зажигать свечу.

Взошёл на пригорок -
вся бухта в кольце огней.

Домой возвращаюсь
сквозь тонкий туман из слёз

От воспоминаний,
мерцающих, как угли.




Листья ветром сорвало,
дорога размыта дождём,

Одинокая птица
устремляется дальше на юг,

Провода отсырели,
провисли под тёмной водой...

Но прозрачней опала
винограда забытая гроздь.




Снова  во сне
глухо вскрикнула  птица,

С ветки сорвалась,
как лист запоздалый,

К тёмным вершинам
в  бездонное  небо...

Сердце моё
унеслось вместе с нею.




Тёмные тучи
низко летят над домами,

Хвойные флаги
им указуют движенье.

Я лишь один продолжаю
идти против ветра,

Капли дождя,
как холодные слёзы, глотая.




Стена остывает,
с горы задувает норд-ост.

Собака у ног,
за дверцею пепла тепло.

Так дует в окно
сквозь щели и плотный холст,

Что, кажется, ветер
проходит через стекло.



Гусь одинокий
пролетел так близко!

Я разглядел
морщинистые лапы,

Порядок стройный
в строгом опереньи,

И крик печальный,
всё ещё, я слышу.



Пью горный чай.
Погода по Цзюй-и -

Вчера была метель,
сегодня снег растаял.

От ветра южного
на улице теплей,

Чем в комнате моей...
Пройдусь, согреться чтобы.


VI

Верёвочный мост

1
 
На скалах туман,
силуэты деревьев ночные.
Стоит человек на дороге...
мне вновь показалось.
 
2
 
В горах облака,
только ели видны над туманом,
как будто они
протыкают вершинами небо.
 
3
 
Восхода лучи
осветили верхушки деревьев.
В далёком пути
восклони свою голову, странник.

4

Пронзительный ветер
морозный туман отгоняет,
в броне ледяной оставляя
кусты и деревья.

5

Подернуты инеем камни
и горные травы.
Под утренним солнышком
изморозь их исчезает.

6

В тени от верёвок моста
сохраняется иней,
но - движется солнце,
и белый узор исчезает.


VI

Японский альбом

1

Мой июль - чудесный малый,
согревал в озёрах воду,
а потом похолодало -
тоже классная погода,

вечерами, как в балете,
кружат лёгкие стрекозы,
так моё проходит лето,
так и жизнь проходит тоже.

2

японский лаковый альбом*
большой трофейный пахнет кедром

в нем сохранилось пять страниц
с десятком блёклых фотографий

вот девочка лет девяти
она же девушка и дама

и непонятно то ль была
бездетной или незамужней

была ли счастлива в любви
хотя своей полуулыбкой

слегка украсила себя
на глянце бедных декораций

нос уточкой но не урод
довольно даже симпатична

всё что осталось от неё
вот эти несколько открыток

которые на свалку дней
отправили её соседи

вот так проходит наша жизнь
и остаётся только пепел

тихонько помолись о ней
или подумай о бессмертьи

*

На красном фоне дом на сваях
залив, мосток и Фудзияма
на скалах пагода и сосны -
все просто и традиционно

обложка сделана на славу
листы проложены прозрачно
возеной рисовой бумагой
прошиты шёлковым шнуром

под крышкой тонкой деревянной
альбом скрывает как шкатулка
а может быть ларец Пандоры**
загадки старых добрых дней

альбом был сделан в Нагасаки
на улице продажных женщин
которые давно исчезли
как пыль или туман с земли

альбом привез домой военный
морской в фуражке пехотинец
и бравое под флагом фото
хранят в коробках в гараже

забывшие о деде внуки -
подарков к Рождеству не дарит
да и поди давно уж помер
Ниппона славный оккупант


VI

Река подо льдом
под снегом прибрежные ели

Лечу посредине
не чуя глубин под собою

Лыжня как стремнина
и палки как быстрые весла...

И ветер в лицо
и мороз молодят моё сердце

2

Мне показалось:
ласточек две тени

вдруг промелькнули,
шелестя крылами,

между машин
и мутных светофоров,

обратно в лес -
пустой и непрозрачный.

3

с утра все небо
солнечно и чисто

холодный ветер
вышибает слезы

я улыбнусь
через лучистость влаги

и засмеюсь...
сквозь хриплые рыданья

4

Сосны
на южныхъ обрывахъ,

Жаркимъ
нагретыя солнцемъ,

Ветромъ
овеяны съ моря...

Воздухъ
солёный и хвойный.

5

Холодный ветер лишь дохнул
- все травы полегли.

Цветы застыли, как стекло,
замёрзли на корню.

Я больше не хожу гулять,
состарился совсем.

И на погоду, одряхлев,
болит моя спина.

6

пик цветения яблонь...
или мне только кажется?

бело-розов округлых
деревьев букет...

одуванчики в травах
небесными звездами

но никто им не рад
вроде... кроме меня

7

черные птицы
каркают под мостом

то ли зимуют
то ли летят на юг

жаль я не птица
прыгну - не полечу

все что могу
грустно глазеть с моста

8

Нужно чтоб в доме всегда кто-то жил
дом оставлять нельзя

Кошку кормить цветы поливать
печку топить дровцой

Чтоб возвращаясь к знакомой двери
чувствовать - кто-то ждёт...

Сердце моё! Ты ошиблось опять?
бьёшься сильней и сильней

9

на фоне шёлковом скала и камень
кусочек неба три сотни сосен

чешуйки снежные ветер веет
или туман стекает по склону -

седые пряди расчёской леса
освобождая от сновидений....

сосновый остров летит по небу
шевелит кончиками иголок

10

Поднялся ветер,
И стена сирени

Штормит волной,
и кланяется в пояс,

Меня встречая
царственностью бледной,

Роняет в лужи
звёздные сапфиры...

11

первое
осеннее утро

холоден
и ясен лик неба

с поля возле дачи
вид горный

вот мы и расстались
навеки

12

пейзажи знакомы
в дожде на полотнах Коро

под моросью блёклой
размокшая ветошь листвы

и в мареве веток
зеркально-холодные лужи

и тени деревьев сквозь сон
на далеком холме

Пролетела галка мора,
А за нею голубь мира,
А потом над ними мимо -
Чёрный ворон Nevermora.

Прижимаясь друг ко другу,
Птицы лётают по кругу
Без конца и без начала,
Только смотрят одичало:

Голубь мира, галка мора,
Мёртвый ворон Nevermora.


Сантока

вольный как ветер
дегустирую воду

1

после обрыва
полынною горечью
пахнут ладони

дождь над рекой
гусиная кожа
по телу воды

кресло-качалка
покачивается на ветру
пустая веранда

серый обелиск
надпись: Helen
ничего больше

возле веранды олениха
и пятнистый олененок
забываю дышать

деревья неспешно
идут по ущелью
к пляжам Биг-Сура

yтром проснулся
от дома до леса
белое поле

вместо поля
до горизонта
снежное море

после сауны
снежинки ласкают
горячее тело

желтые звезды
зелёное небо
одуванчики на лугу

раздернул шторы
в утреннем свете
идёт тихий снег

читаю на экране
текст забытой песни
тихонько пою

дождь стучит по окнам
лежу в постели
некуда идти

вернулось письмо
с пометкой от руки
адресат умер

стоит закрыть глаза
озеро снова мерцает
свет согревает лицо

мягко снег
стекает по стеклу
ну вот я и дома

вижу в зеркале
старика которого
боялся в детстве

холодный дождь
пустая дорога
короновирус

унылая цапля
на краю проруби
рано прилетела

снова дождь
не деревья под ветром 
морские травы

утренний дождь
машина облеплена
розовыми лепестками

белыми свечками
цапли на ветках -
ива впотьмах над водою


Сверчки

1

сверчки умолкли
лишь один всю ночь
поёт… поёт

2

иней исчез на траве
будет ли вечером вновь
петь одинокий сверчок

3

в прихожей сверчок
поёт уж какую ночь
песнь одиночества



Белая цапля летит
Над дождливым болотом,

Чуть не касаясь крылом
Тростников прошлогодних.

Так возвращаются к нам
И тепло, и веселье…

Еле дождался весны,
Очего же так грустно?


Хвойный сад

i


Снова один а закат
всё горит-догорает

Тонкой полоской вдали
никак не угаснет

Все позади мои встречи
мечты и разлуки

С неба немного тепла
вот и всё что осталось


ii


Скользкий туман
проникает под тонкую куртку

Долго иду не позвать
никого не окликнуть

Тусклая влага
все крики мои поглотила

Ощупью двигаюсь в ней
не надеясь на выход


iii


Белая цапля летит
над дождливым болотом

Чуть не касаясь крылом
тростников прошлогодних

Так возвратились неслышно
весна и веселье

Еле дождался тепла
отчего же так грустно


iv


Свет затеплил
но от этого стало темнее

Кружевом веток
плоско прорезался воздух

Как из аквариума
наблюдаю затменье

Тонко пространство
стекла меж ладонью и тенью


v


Снова во сне
глухо вскрикнула птица

С ветки сорвалась
как лист запоздалый

К тёмным вершинам
в бездонное небо

Сердце моё
унеслось вместе с нею


vi


Пройду под соснами
знакомою тропою

Оставлю тяжесть дня
на прошлогодней хвое

Какая радость
что встречают сёстры

На склоне к дому
островком зелёным


vi


И солнечно
и ветренно с утра

Река играет
в переливах колких

Но лучше было
грустно как вчера

И хвойный шум дождя
и капли на иголках


viii


Какое холодное утро
никак не могу согреться

И думаю вот и осень
стоит у моих дверей

Ну что ж заходи подруга
стряхни листву у порога

А после уж будь хозяйкой
в безлюдной келье моей


ix


Гусь одинокий
пролетел так близко

Я разглядел
морщинистые лапы

Порядок стройный
в строгом опереньи

И крик печальный
всё ещё я слышу


x


Тёмные тучи
низко летят над домами

Хвойные флаги
им указуют движенье

Я лишь один продолжаю
брести против ветра

Капли дождя
как холодные слёзы глотая


xi


Колкий холодный дождь
от него уклоняются лозы

Вскоре и снег пошёл
под углом тем же острым

Лист по стеклу оползает
с талой водою и снегом

Листьям моим облетелым
счёт уж давно потерян


xii


Прозрачный ветер
по вершинам сосен

Прохладный чистый
воздух над рекою

И я стою
с закрытыми глазами.

В слезах и
с непокрытой головою


Тени дождя


Над озером
холодный ветер.

Так хорошо
и так одиноко.

Глаза слезятся
от капель с неба,

Как долго влага их
не иссякает.




С далёкой дороги
едва слышен гул машин,

Но близкого звука
шагов твоих уж не жду.

На мокрых деревьях
бесшумных салютов отсвет.

И  капли росы всю ночь
шелестят как дождь.




Всё похоже на осень -
с моря ветер и сумрак,

Листья влажно трепещут
в ожиданьи дождя.

Никого и в помине,
я один на дороге

И из-под капюшона
наблюдаю весь мир.




Пройду под соснами
знакомою тропою,

Оставлю тяжесть дня
на прошлогодней хвое.

Какая радость,
что встречают сёстры

На склоне к дому
островком зелёным.




Двести метров до моря
успокоили душу,

Мирно приняли волны
утомлённое тело.

Выплываю на скалы,
где глубины по пояс,

И обратно ныряю,
И - парю над песками.




Так быстро стемнело,
пора зажигать свечу.

Взошёл на пригорок -
вся бухта в кольце огней.

Домой возвращаюсь
сквозь тонкий туман из слёз

От воспоминаний,
мерцающих, как угли.




Листья ветром сорвало,
дорога размыта дождём,

Одинокая птица
устремляется дальше на юг,

Провода отсырели,
провисли под тёмной водой...

Но прозрачней опала
винограда забытая гроздь.




Снова  во сне
глухо вскрикнула  птица,

С ветки сорвалась,
как лист запоздалый,

К тёмным вершинам
в  бездонное  небо...

Сердце моё
унеслось вместе с нею.




Тёмные тучи
низко летят над домами,

Хвойные флаги
им указуют движенье.

Я лишь один продолжаю
идти против ветра,

Капли дождя,
как холодные слёзы, глотая.




Стена остывает,
с горы задувает норд-ост.

Собака у ног,
за дверцею пепла тепло.

Так дует в окно
сквозь щели и плотный холст,

Что, кажется, ветер
проходит через стекло.



Гусь одинокий
пролетел так близко!

Я разглядел
морщинистые лапы,

Порядок стройный
в строгом опереньи,

И крик печальный,
всё ещё, я слышу.



Пью горный чай.
Погода по Цзюй-и -

Вчера была метель,
сегодня снег растаял.

От ветра южного
на улице теплей,

Чем в комнате моей...
Пройдусь, согреться чтобы.


коати погружает рот
на фонтанчик полива травы
с полминуты наполняется

следы на полосе прибоя
волна смывает безучастно
жизнь проявляется и гаснет

yтром проснулся
от дома до леса
белое поле

после сауны
снежинки ласкают
горячее тело

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик
вспомнил детство

Верёвочный мост - Танка
Сергей Куличенко
по следам Ли Бо

1
 
На скалах туман,
силуэты деревьев ночные.
Стоит человек на дороге...
мне вновь показалось.
 
2
 
В горах облака,
только ели видны над туманом,
как будто они
протыкают вершинами небо.
 
3
 
Восхода лучи
осветили верхушки деревьев.
В далёком пути
восклони свою голову, странник.

4

Пронзительный ветер
морозный туман отгоняет,
в броне ледяной оставляя
кусты и деревья.

5

Подернуты инеем камни
и горные травы.
Под утренним солнышком
изморозь их исчезает.

6

В тени от верёвок моста
сохраняется иней,
но - движется солнце,
и белый узор исчезает.



Японский альбом

1

Мой июль - чудесный малый,
согревал в озёрах воду,
а потом похолодало -
тоже классная погода,

вечерами, как в балете,
кружат лёгкие стрекозы,
так моё проходит лето,
так и жизнь проходит тоже.

2

японский лаковый альбом*
большой трофейный пахнет кедром

в нем сохранилось пять страниц
с десятком блёклых фотографий

вот девочка лет девяти
она же девушка и дама

и непонятно то ль была
бездетной или незамужней

была ли счастлива в любви
хотя своей полуулыбкой

слегка украсила себя
на глянце бедных декораций

нос уточкой но не урод
довольно даже симпатична

всё что осталось от неё
вот эти несколько открыток

которые на свалку дней
отправили её соседи

вот так проходит наша жизнь
и остаётся только пепел

тихонько помолись о ней
или подумай о бессмертьи


*
На красном фоне дом на сваях
залив, мосток и Фудзияма
на скалах пагода и сосны -
все просто и традиционно

обложка сделана на славу
листы проложены прозрачно
возеной рисовой бумагой
прошиты шёлковым шнуром

под крышкой тонкой деревянной
альбом скрывает как шкатулка
а может быть ларец Пандоры**
загадки старых добрых дней

альбом был сделан в Нагасаки
на улице продажных женщин
которые давно исчезли
как пыль или туман с земли

альбом привез домой военный
морской в фуражке пехотинец
и бравое под флагом фото
хранят в коробках в гараже

забывшие о деде внуки -
подарков к Рождеству не дарит
да и поди давно уж помер
Ниппона славный оккупант

 1

Река подо льдом
под снегом прибрежные ели

Лечу посредине
не чуя глубин под собою

Лыжня как стремнина
и палки как быстрые весла...

И ветер в лицо
и мороз молодят моё сердце

2

Мне показалось:
ласточек две тени

вдруг промелькнули,
шелестя крылами,

между машин
и мутных светофоров,

обратно в лес -
пустой и непрозрачный.

3

с утра все небо
солнечно и чисто

холодный ветер
вышибает слезы

я улыбнусь
через лучистость влаги

и засмеюсь...
сквозь хриплые рыданья

4

Сосны
на южныхъ обрывахъ,

Жаркимъ
нагретыя солнцемъ,

Ветромъ
овеяны съ моря...

Воздухъ
солёный и хвойный.

5

Холодный ветер лишь дохнул
- все травы полегли.

Цветы застыли, как стекло,
замёрзли на корню.

Я больше не хожу гулять,
состарился совсем.

И на погоду, одряхлев,
болит моя спина.

6

пик цветения яблонь...
или мне только кажется?

бело-розов округлых
деревьев букет...

одуванчики в травах
небесными звездами

но никто им не рад
вроде... кроме меня

7

черные птицы
каркают под мостом

то ли зимуют
то ли летят на юг

жаль я не птица
прыгну - не полечу

все что могу
грустно глазеть с моста

8


Нужно чтоб в доме всегда кто-то жил
дом оставлять нельзя

Кошку кормить цветы поливать
печку топить дровцой

Чтоб возвращаясь к знакомой двери
чувствовать - кто-то ждёт...

Сердце моё! Ты ошиблось опять?
бьёшься сильней и сильней

9

на фоне шёлковом скала и камень
кусочек неба три сотни сосен

чешуйки снежные ветер веет
или туман стекает по склону -

седые пряди расчёской леса
освобождая от сновидений....

сосновый остров летит по небу
шевелит кончиками иголок

10

Поднялся ветер,
И стена сирени

Штормит волной,
и кланяется в пояс,

Меня встречая
царственностью бледной,

Роняет в лужи
звёздные сапфиры...

11

первое
осеннее утро

холоден
и ясен лик неба

с поля возле дачи
вид горный

вот мы и расстались
навеки

12

пейзажи знакомы
как дождь на полотнах Коро

под моросью блёклой
размокшая ветошь листвы

и в мареве веток
зеркально-холодные лужи

и тени деревьев сквозь сон
на далеком холмеД


::::::::::::::

незнакомый цветок
до конца не раскрылся
надеюсь колокольчик


вместо весны сумрак
вместо машины сугроб
чему ж так радуюсь

утренний снежище
на мост не заехать
зря покинул постель

белые свечи
цапель на ветках 
ива впотьмах над водой

шило на мыло
живу я теперь
на чужбине

режу арбуз
мошки летят дрозофиллы
стены не помогают

лишь закрываю глаза
озеро снова мерцает
свет согревает лицо

каяк опрокинут
джинсы ушли в глубину
исчезло весло


*  *  *


________\\\__\\\\\\\\\\\\\\



после обрыва
полынною горечью
пахнут ладони

иней на траве
пар над водой
тихое утро

дождь над рекой
гусиная кожа
по телу воды

кресло-качалка
покачивается на ветру
пустая веранда

серый обелиск
надпись Helen
ничего больше

сверчки умолкли
лишь один всю ночь
поёт… поёт

иней исчез на траве
будет ли вечером вновь
петь одинокий сверчок

в прихожей сверчок
поёт уж какую ночь
песнь одиночества

иней на траве
пар над водой
тихое утро





бывшая пустошь
шевелятся травы
жизнь наполняя смыслом

золотые звезды
на изумрудном небе
одуванчики в траве

море и ветер
жаркие склоны
горькие травы

дорожки асфальта
не пощадили полянку
в старом парке

незнакомый цветок
до конца не раскрылся
колокольчик надеюсь

будет гроза
гнутся под ветром
летние травы

пытливо смотрит в глаза
деликатно отводит мою руку
обезьянка мудрей человека

мангровые заросли
в неглубокой протоке
райские рыбки

серпантин дороги
деревья лианы
бухта горы вулкан

с ложки кормлю коати
деликатно берёт желе
бесшумно уходит в темноту
 
тёплый бриз у воды
в семь вечера уже темно
зима как-никак

рай орнитолога
палеонтолога археолога
я ни то ни другое
ни даже третье

американка подбирает мусор
- уж такая я уродилась!
отдыхаем на пляже

ихтиолог из бывших
звучит не слишком гордо
отвечаю на вопрос

стремление к красоте
женщины на работу
ненакрашенными не выходят

мангровые лабиринты
отрешён от всего на свете
мир и тишина

кулички стремительной стайкой
попискивая на лету
задевают крыльями мелководье

рак-отшельник
клешня полностью
закрывает вход в полосатую ракушку

древняя стоянка у пляжа
тёсаные вулканические камни
колотые ими раковины

к пеликанам вплотную
в маске с трубкой кажусь им
безобидным ластоногим

самый модный в посёлке
джинсы лопнули на коленках
от морской соли

псевдонаучный язык
примитивные представители
гребенчатой культуры...
а они умели жить в раю

ящерка метр с гаком
спряталась в норку
поздоровался с нею за хвост

побрякивает на груди
ожерелье из ракушек
отверстия естественные
леска тоже с пляжа

бухта в обрамленьи островов
океан чем дальше тем синее
вид по направленью на Формозу

ящерки-гекко на потолке
ты принимаешь их
за сороконожек

толпы людей как в Анапе
лавочки рестораны
в усмерть затоптанный пляж

тоннель полируя волна
в океан чуть не утащила
что с той стороны горы
не знаю и знать не хочу

"чёрный сам а яички беленькие"
Андрей Вознесенский
обезьян-ревунов не видел

нашествие инопланетян
блестят немигающими глазами
обезьянки-ревуны

среди обезьянок
сочиняю ожерелье из ракушек
девушка рассматривает с интересом

утренняя пробежка по пляжу
Доброе утро! - по-русски
оказывается - соотечественница
а я-то думал

взахлёб о Коста-Рике
дочь: ты уже говорил!
да так раздражённо

"всё показалось будничным ему"
не могу привыкнуть
к окружающей действительности

через три с половиной недели
Коста-Рика слегка отпустила
начинаю ощущать реальность жизни

ягуар? вроде нет
динозавр так душераздирающе ревёт
или бык-производитель
оказалось обезьянки-ревуны

размером с голубя
носятся ночью по краю прибоя
возможно летучие мыши

коати погрузил рот
на фонтанчик полива травы
с полминуты наполнялся

кактусы на дереве
растут как свечи
свисают с веток

Никарагуа бедна
перед домами без окон без дверей
новенькие внедорожники

жар и запах адский из глубин
где томятся и стенают души
экскурсия на вулкан

путешествуя общаюсь с Создателем
любуемся творением
беседуем

за пляжем пляж
за мысом новый пляж
тянет всё таинственней

Коста-Нике нет армии
запрещена охота
так живут счастливые люди

никому не рассказать
не разбирать рюкзак
не стирать просоленную одежду

гулять по дальним пляжам
бросаться нагим в прибой
сливаясь с космической влагой

осколки ракушек на пляже
произведения искусства
куда уж формам Генри Мура

среди зеркал при унитазе
они пусты и неуместны
пускай останутся на пляже

следы на полосе прибоя
волна смывает безучастно
жизнь проявляется и гаснет

волна закручена прибоем
а на песке спираль ракушки
всё повторение вселенной

ещё вчера зелёный остров
на пальмах сломаны вершины
итоги урагана Иэн

море и ветер
серые склоны
горькие травы

сосны неспешно
идут по ущелью
к пляжам Биг Сюра

после обрыва
полынною горечью
пахнут ладони

корни да камни
корявые ветки
сосна на обрыве

вместо заката
в окнах туман
силуэты деревьев

охра лазурь и кобальт
море горы деревья
всюду рука Господня

скалы плывут в тумане,
тонут в золоте окон,
туча стекает по склону
сквозь гребенку из хвои,
тени ползут навстречу
меркнущему закату
тихо ночь наступает
над океаном звездным
 
yтром проснулся
от дома до леса
белое поле

жизнь - Божий дар
другой не дано
наслаждаюсь этой

в темноте после сауны
снежинки тихо касаются
горячего тела

день с масаями
на лошадях
они - впервые

масаи в казино 
полчаса в аду
и я тоже

психолог маме подростка
не говорите об отце
ничего плохого

в коробке на чердаке
старые ксерокопии
рассказа «Свечечка»

вчера тепло
сегодня снег
начало апреля

поздравил читательниц
с женским днём
никто не ответил

старые письма
листаю странички
возвращаю обратно в стол

мелкой оранжевой икры
распад и сверхтекучесть
ем бутерброд сушико

перед глазами
заострённый карандаш аутиста
отсаживаясь подальше

сон: а говорят что ты умер
притворно хватаюсь за сердце
железнодорожный перрон

колоноскопия
путешествие к центру земли
прямая трансляция
 
синие камешки с пляжа
в крапинках лавовой ряби
жаль не показать их тебе

белые горы
в белыx деревьяx
волосы тоже белы

утром увидел
вместо поля море
снежные волны до горизонта

вершина лета
пасмурный вечер
море зеленого света

олениха
пятнистый олененок
стараюсь не дышать

весеннее равноденствие
иду на лыжах
в последний раз

тает снег
возвращаюсь на лыжах
ещё разок

утренний дождь
машина облеплена
розовыми лепестками

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик
вспомнил детство

оказывается
и у муравьёв
есть апостолы

утренний свет
раздернуты шторы
идёт тихий снег
 
Максфилд Пэрриш
мягким чудесным светом
оживает дом детства.
 
старичка на коляске
трудно совместить 
с автором неземных сновидений
 
Рэй прав
другой мир другая планета
марсианин в толпе людей
 
распадаются листы
с хрупкими загнутыми уголками
не пытаюсь расправить
 
скотчем подклеена обложка
к ней формуляр с именами в кармашке
всё позабыто все позабыты
 
пепел хозяина ветром развеян
скоро пойдут на помойку
обитатели книжного шкафа
 
подставляй их под дождь,
топи ими печку топи их в луже
никому не нужны
 
"Ничего не осталось.
никакого Миннеаполиса,
никаких ракет, никакой Земли."

сбылась мечта
кормил гусей и уток
на речке с внучкой

с утра холодный дождь
включаю телевизор
и там одна тоска

стихи читаю
текст давно забытой песни
тихонько сам пою

кто здесь ещё живёт
сверчок собака птичка
а рыбка померла

дождь стучит по окнам
я лежу в постели
некуда идти

трасса шумит за окном
не утихает и осенью
даже в ненастную ночь

море в окне
то чего не хватает
раньше имел не ценил

только разрезал арбуз
сразу летят дрозофиллы
стены насквозь проницают

в хайку заметил описку
грустно тому улыбнулся
гении тоже люди

Божье созданье
собачья простая душа
хочет чтоб чухал за ухом

клином летят самолёты
пора собираться в дорогу
ключ под половиком

кисель окаменелый в пачке
столовой ложкой ковыряю
далёкое такое детство

вернулось письмецо
отправленное другу
с пометкой от руки
адресат умер

стоит закрыть глаза
озеро снова мерцает
свет согревает лицо

трасса шумит за окном
не утихает зимою
даже в ненастную ночь

шило на мыло
зато я живу
на чужбине

японский лаковый альбом
трофейный красный пахнет кедром
в нем сохранилось пять страниц
с десятком блёклых фотографий
вот девочка лет девяти
она же девушка и дама
и непонятно нам была
она бездетной иль незамужней
была ли счастлива она
хотя своей полуулыбкой
слегка украсила весь дом
на глянце бедных декораций
нос уточкой но не урод
довольно даже симпатична
всё что осталось от неё
вот эти несколько открыток
которые на свалку дней
отправили её соседи
вот так проходит наша жизнь
и остаётся только пепел
тихонько помолись о ней
или подумай о бессмертьи

мелкий сумрачный снег
мокрое стекло
ну вот я и дома

сижу на веранде
или это cон
град под колючим углом

утренний снежище
на мост не заехать
зря покинул постель

ветер на улице
холодно в доме
печь затопил

в воздухе слякоть
мокрая машина
мокрый асфальт

чёрный вулканический песок
вытряхиваю из рюкзака
заскучал по Коста-Рике
 
вижу в зеркале старика
которого
боялся в детстве

курил но бросил
пил но бросил
жил но

Морозный закат над замёрзшей рекой
И небо, и туча, и вечный покой
Под цвет недозрелого манго
Танцуют последнее танго.

холодный дождь
пустая дорога
коронавирус

цивилизация 
краткая передышка
в разгуле дикого ветра

цапля у проруби
на одной ноге
рано прилетела

весенний дождь
машина облеплена
розовыми лепестками

на магазине где реклама
написано
пройдёт и это

снова дождь...
не деревья под ветром -
морские травы
 
велопрогулки
французские фильмы
карантин

дождь с утра
дождь пополудни
дождь всю жизнь

ветер дождь
крупа снег холод
карантин

озеро с середины
выглядит по-другому
взял напрокат каяк

неясные мысли
неясные чувства
туман по воде

солнце мягкое вечером
ослепительно утром
под тем же углом

зашиб ребро
залезая на каяк
ноет все сильнее

стаи птиц
самолётов и туч
ветер гонит по серому небу

После работы
в гамаке с собакой на груди
лизнула в губы
как бы невзначай

Солнце скрылось за лесом
комары прилетели

Летнее путешествие
каждый день
в новое неизведанное

Опрокинул каяк
джинсы пошли в глубину
пока нырял весло исчезло

Жду сыновей искупаться
место облюбовал
четверть века назад

Паук трудился всю неделю
я разрушил во мгновенье

Дождливый вечер
пасмурно прохладно
гроза прошла совсем недалеко

Огород утрачен
помидоры поклеваны покусаны
ликуйте братцы кролики

Час свободы на болотах Луизвилла
полная отключка от суеты
луг бабочки цветы птицы

Этим вечером ветер не стих
он прекрасно качает гамак
комаров вовсе нет и не будет

Роса в семь утра
кофе на веранде
капли с крыши

Незнакомые цветы
до конца не раскрылись
надеюсь колокольчики

Ролики на закате
полет над асфальтной дорожкой
холодит бока

Если б не умел плавать
обязательно научился
прямо сейчас

Прохладный ветер
вода еще теплая
уши только мерзнут
 
Лежу под деревом
куда садятся птицы
чтоб спеть куплет другой
и улететь

Ветер шевелит травы
на бывшей пустоши
жизнь медленно
наполняется смыслом

Лежу в гамаке
ветерок обдувает
осенний закат

незнакомый цветок
до конца не раскрылся
колокольчик надеюсь

бывшая пустошь
шевелятся травы
жизнь наполняется смыслом




Венеция

1

Поезд пришёл,
со ступенек вокзала -
вдруг открывается сказка

2

Сразу не сообразишь,
что так утешает.
В городе нету машин.

3

Женщины с сумками
на "вапоретто" -
везут макароны домой

4

Мне говорят:
поменьше б туристов!
Я никого не заметил

5

Жить в Венеции,
слушать Вивальди...
Не помнить ни о чём

6

Кто-то - весеннее море,
кто-то - канализацию...
Каждый почуял своё

7

Месяц назад здесь ходили
люди по пояс в воде,
раз уж приехали - надо

8

Важно на мостике каждом
сделать шикарное селфи -
вот, мол, и тут побывал!

9

С крыльями, как серафим,
я увидал слишком поздно
знак: "Голубей не кормить"

10

Театр на каждой площади -
Commedia dell'arte,
Пьеро грустит в окне

11

Византийская ручка дверная
на квартире в сырой подворотне,
ей, наверноe тысяча лет

12

Кладбище Сан-Микеле...
Спрашиваю по-этрусски:
К Бродскому как пройти



1

А снег идёт вверх,
словно жизнь пошла вспять,
и - снова зима.

2

Белое на ветках,
синее на земле -
первые цветы.

3

Сам постригаю собаку.
Бедный мой маленький Тобик,
бедный Упоротый Лис...

4

Тебя придумала ночь,
отпустила на волю,
унося снег и дождь.

5

Как и обещано,
после теплой недели -
ветер и снег.

6

Сижу на веранде.
Или это балкон?
Снег под колючим углом.

7

И это то озеро,
на котором Набоков
купался и загорал?!

8

Вместо весны мрак,
вместо машин сугроб.
Чему же я так радуюсь...

9

Только сошёл снег,
отвыли сирены пожарных,
и снова метель.

10

Утреннее снежище!
На мост невозможно заехать.
Зря покидал постель.

11

Час напролёт шёл снег,
не долетал до машины.
Только асфальт намочил.

12

Забавная девчушка в банке:
Что я ещё могу вам сделать,
чтоб удовлетворить стопроцентно?

14

Очень хорошее стихо,
приподняло настроенье.
Что мне сейчас и надо.

15

Выставил на мир.ком -
Будет что будет! - подумал.
Прошлый раз было не очень...

16

Унылая цапля
на краю проруби...
Рано прилетела.

17

Весеннее равноденствие.
Догоняю зиму на лыжах
в последний раз.

18

Время таянья снега.
Возвращаюсь домой на лыжах
ещё разок.

19

Сочетание дикого зверя
и нечеловеческой мудрости.
Моя собака.

20

Посмотри ей в глаза...
Ещё раз убедись -
душа бессмертна.

21

Научись жить,
не заботясь о завтрашнем дне.
Закопала - забыла...

22

Есть где спать
и что есть, и что пить.
Сверх того - от лукавого.

23

Собака не рассуждает,
и преданна, как собака.
Меня - несомненно лучше.

24

Так любит солдат oтчизну,
мать - больного ребёнка,
мент - звезду на погонe.

25

Мы выйдем из личин животных,
я всё приму, не стану плакать...
Но, как найду свою собаку?

26
 
Две Ваших книги
на нижней полке...
Преклоняюсь.

27

Bетер на улице
Xолодно в дома
печь не затопил


1

Птица стоит у проруби
на одной ноге...
Рано прилетела.

2

Белая цапля летит
над дождливым болотом,

Чуть не касаясь крылом
тростников прошлогодних.

Так возвращается к нам
и тепло, и веселье.

Еле дождался весны...
отчего же так грустно?

3

Будто ангел земной
пролетел лёгкой тенью -
солнце светится сквозь
белоснежные крылья...

4

Ветер на ней ворошит
перьев растрёпанный веер,
с нежностью смотрит она
в волны и даже не дышит.

5

Белыми свечками
птицы на ветках -
ива впотьмах над водою


обелиск

серая плита
надпись: Хелен
ничего больше




1

С утра холодный дождь.
Включаю телевизор,
и там одна тоска.

2

Стихи читаю - текст
давно забытой песни...
Тихонько сам пою.

3

Кто здесь ещё живёт?
Сверчок, собака, птичка...
А рыбка померла.

4

дождь стучит по стёклам
весь день лежу в постели
и некуда идти.

Сауна

в темноте
снежинки тихо
касаются горячего тела

Письмо другу

1

трасса шумит за окном
не утихает и осенью
даже в ненастную ночь

2

шило на мыло
живу я теперь
на чужбине

3

море в окне
то чего не хватает
раньше имел не ценил

4

только разрезал арбуз
мушки летят дрозофиллы...
стены насквозь проницают?

5

в хайку заметил описку
грустно тому улыбнулся
гении тоже люди

6

Божье созданье
собачья душа
хочет чтоб чухал за ухом

7

клином летят самолёты
пора собираться в дорогу

8

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик
вспомнил детство

9

всюду проложен асфальт
пока пощадили полянку
в старом моём лесу

10

кисель окаменелый в пачке
столовой ложкой ковыряю
полдня в таком недавнем детстве

11

вернулось письмо,
отправленное другу,
с пометкой от руки:
адресат умер

12

стоит глаза закрыть
озеро снова мерцает
свет согревает лицо


памяти Володи Павелко посвящается

Осенние хайки

1

трасса шумит за окном
не утихает и осенью
даже в ненастную ночь

2

шило на мыло...
зато я живу
на чужбине

3

море в окне...
то чего мне сейчас не хватает
прежде имел не ценил

4

только разрезал арбуз
мушки летят дрозофиллы -
стены насквозь проницают?

5

в хайку заметил описку
грустно тому улыбнулся
гении тоже ведь люди

6

Божье созданье
собачья простая душа
хочет чтоб чухал за ухом

7

клином летят самолёты
пора собираться в дорогу
свой паковать рюкзачок

8

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик
вспомнил детство

9

всюду асфальтные тропы
пока пощадили полянку
в старом моём лесу

10

кисель окаменелый в пачке
столовой ложкой ковыряю
полдня в таком недавнем детстве

11

вернулось письмецо
отправленное другу
с пометкой от руки:
адресат умер

12

стоит закрыть глаза
озеро солнцем мерцает
свет согревает лицо


памяти Володи Павелко

японский альбом

японский лаковый альбом*
большой трофейный пахнет кедром

в нем сохранилось пять страниц
с десятком блёклых фотографий

вот девочка лет девяти
она же девушка и дама

и непонятно то ль была
бездетной или незамужней

была ли счастлива в любви
хотя своей полуулыбкой

слегка украсила себя
на глянце бедных декораций

нос уточкой но не урод
довольно даже симпатична

всё что осталось от неё
вот эти несколько открыток

которые на свалку дней
отправили её соседи

вот так проходит наша жизнь
и остаётся только пепел

неслышно помолюсь о ней
подумаю о жизни вечной



Моe последнее селфи

  1

мелкий сумрачный снег
мокрое стекло...
ну вот я и дома

2

сижу на веранде...
или это cон?
град под колючим углом

3

утреннее снежище
на мост не заехать
зря покинул постель

4

лёжа в ванне
пускаю фонтанчик...
вспомнил детство

5

ветер на улице
холодно в доме
печь затопил

6

утром проснулся
от дома до леса
белое поле

7

в воздухе слякоть
мокрая машина
мокрый асфальт

8

чёрный вулканический песок
вытряхиваю из рюкзака...
заскучал по Коста-Рике
 
9

вижу в зеркале старика
которого
боялся в детстве

10

курил но бросил
пил но бросил
жил но

II

Морозный закат над замёрзшей рекой
И небо и туча и вечный покой
Под цвет недозрелого манго
Танцуют последнее танго



Карантин
 
1

холодный дождь,
пустая дорога...
коронавирус

2

цивилизация -
краткая передышка
в разгуле дикого ветра

3

цапля у проруби
на одной ноге...
рано прилетела

4

весенний дождь
машина облеплена
розовыми лепестками

5

олениха у веранды
с пятнистым олененком
стараюсь не дышать

6

золотые звезды
на изумрудном небе -
одуванчики в траве

7

на магазине, где реклама,
написано теперь:
пройдёт и это

8

снова дождь...
не деревья под ветром -
морские травы
 
9

велопрогулки
французские фильмы
карантин

10

дождь с утра
дождь пополудни
дождь всю жизнь

11

ветер дождь
крупа снег холод
карантин

Всё лето в хайку

Озеро с середины
выглядит по-другому
взял напрокат каяк

Ясные мысли
ясные чувства
туман по воде

Солнце мягкое вечером
ослепительно утром
под тем же углом

Зашиб ребро
залезая на каяк
ноет все сильнее

Стаи птиц
самолётов и туч
ветер гонит по серому небу

После работы
в гамаке с собакой на груди
лизнула в губы
как бы невзначай

Солнце скрылось за лесом
комары прилетели

Летнее путешествие
каждый день
в новое неизведанное

Опрокинул каяк
джинсы пошли в глубину
пока нырял весло исчезло

Жду сыновей искупаться
место облюбовал
четверть века назад

Паук трудился всю неделю
я разрушил во мгновенье

Дождливый вечер
пасмурно прохладно
гроза прошла совсем недалеко

Огород утрачен
помидоры поклеваны покусаны
ликуйте братцы кролики

Час свободы на болотах Луизвилла
полная отключка от суеты
луг бабочки цветы птицы

Этим вечером ветер не стих
он прекрасно качает гамак
комаров вовсе нет и не будет

Роса в семь утра
кофе на веранде
капли с крыши

Незнакомые цветы
до конца не раскрылись
надеюсь колокольчики

Ролики на закате
полет над асфальтной дорожкой
холодит бока

Если б не умел плавать
обязательно научился
прямо сейчас

Прохладный ветер
вода еще теплая
уши только мерзнут
 
Лежу под деревом
куда садятся птицы
чтоб спеть куплет другой
и улететь

Ветер шевелит травы
на бывшей пустоши
жизнь медленно
наполняется смыслом

Лежу в гамаке
ветерок обдувает
осенний закат

незнакомый цветок
до конца не раскрылся
колокольчик надеюсь

бывшая пустошь
шевелятся травы
жизнь наполняется смыслом


Венеция

1

поезд пришёл
со ступенек вокзала
открывается сказка

2

сразу не сообразишь
нервы что так утешает
В городе нету машин

3

женщины с сумками
на "вапоретто"
везут макароны домой

4

пусть говорят
поменьше б туристов
не замечал никого

5

жить в Венеции
слушать Вивальди
не вспоминать ни о чём

6

кто-то весеннее море
кто-то канализацию
каждый почуял своё

7

месяц назад здесь ходили
люди по пояс в воде
раз уж приехали надо

8

важно на каждом мосту
сделать шикарное селфи
вот мол и тут побывал

9

с крыльями как серафим
я увидал слишком поздно
знак: "голубей не кормить"

10

театр на каждой площади
Commedia dell'arte
Пьеро грустит в окне

11

византийская ручка дверная
на квартире в сырой подворотне
ей наверно уж тысяча лет

12

кладбище Сан-Микеле
спрашиваю по-этрусски
к Бродскому как пройти


а снег идёт вверх
словно жизнь пошла вспять
и снова зима

2

белок на ветках
синее на земле
первые цветы

3

Сам постригаю собаку.
Бедный мой маленький Тобик,
бедный Упоротый Лис...

4

придумала ночь
отпустила на волю
унося снег и дождь

5

Как и обещано,
после теплой недели -
ветер и снег.

6

Сижу на веранде.
Или это балкон?
Снег под колючим углом.

7

и это то озеро
на котором Набоков
купался и загорал?!

8

вместо весны мрак
вместо машин сугробы
чему же я радуюсь так

9

Только сошёл снег,
отвыли сирены пожарных,
и снова метель.

10

утренний снежище
на мост невозможно выехать
зря покидал постель

11

час напролёт шёл снег
не долетал до машины
только асфальт намочил

12

Забавная девчушка в банке:
Что я ещё могу вам сделать,
чтоб удовлетворить стопроцентно?

14

Очень хорошее стихо,
приподняло настроенье.
Что мне сейчас и надо.

15

Выставил на мир.ком -
Будет что будет! - подумал.
Прошлый раз было не очень...

16

Унылая цапля
на краю проруби...
Рано прилетела.

17

Весеннее равноденствие.
Догоняю зиму на лыжах
в последний раз.

18

Время таянья снега.
Возвращаюсь домой на лыжах
ещё разок.

19

Сочетание дикого зверя
и нечеловеческой мудрости.
Моя собака.

20

Посмотри ей в глаза...
Ещё раз убедись -
душа бессмертна.

21

Научись жить,
не заботясь о завтрашнем дне.
Закопала - забыла...

22

Есть где спать
и что есть, и что пить.
Сверх того - от лукавого.

23

Собака не рассуждает,
и преданна, как собака.
Меня - несомненно лучше.

24

так любит солдат oтчизну
мать больного ребёнка
мент звезду на погоне

25

Мы выйдем из личин животных,
я всё приму, я перестану плакать.
Но, как найду свою собаку?

птица у проруби
на одной ноге
рано прилетела

1

Белая цапля летит
над дождливым болотом,
Чуть не касаясь крылом
тростников прошлогодних.

Так возвращается к нам
и тепло, и веселье.
Еле дождался весны,
отчего же так грустно?

2

Будто ангел земной
пролетел лёгкой тенью -
солнце светится сквозь
белоснежные крылья...

3

Ветер на ней ворошит
перьев растрёпанный веер,
с нежностью смотрит она
в волны и даже не дышит.