Из Чарльза Буковски - быть в одиночестве

                Чарльз Буковски


                быть в одиночестве


                когда вы задумываетесь о том что
                часто всё идёт наперекосяк
                опять и опять
                вы начинаете смотреть на стены
                и стремитесь остаться средь них
                потому что улицы это всё
                тот же старый фильмец
                а все герои в конечном счёте
                заканчивают так же как герои старого кино:
                жирной задницей, жирной мордой и мозгами
                ящерицы.

                неудивительно
                что человек мудрый
                взберётся на гору в 10 000 футов
                и будет торчать там
                в ожидании живя за счёт ягод
                лиственного куста
                вместо того чтобы стать на две ямочки на коленках
                что не продлится наверняка всю жизнь
                и 2 из 3-х
                не продержится даже одну долгую ночь.

                в горы карабкаться трудно.
                поэтому стены ваши друзья.
                изучайте их.
               
                на улицах они дали
                нам только то
                от чего
                устают даже дети.

                оставайтесь в своих стенах.

                стройте там где мало кто строит.
                это последний оставшийся способ.



                10.04.20



Bukowski, Charles:"be alone" [from: "what matters most is how well you walk through
the fire." (1999), The Viking Press]


1            when you think about how often
2            it all goes wrong
3            again and again
4            you begin to look at the walls
5            and yearn to stay inside
6            because the streets are the
7            same old movie
8            and the heroes all end up like
9            old movie heroes:
10          fat ass, fat face and the brain
11          of a lizard.


12          it's no wonder that
13          a wise man will
14          climb a 10,000 foot mountain
15          and sit there waiting
16          living off of berry bush leaves
17          rather than bet it all on two dimpled knees
18          that surely won't last a lifetime
19          and 2 times out of 3
20          won't remain even for one long night.


21          mountains are hard to climb.
22          thus the walls are your friends.
23          learn your walls.


24          what they have given us out there
25          in the streets
26          is something that even children
27          get tired of.


28          stay within your walls.


29          they are the truest love.


30          build where few others build.
31          it's the last way left.