Евгений Онегин отрывок перевод на украинский

В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе
На третье в ночь. Проснувшись рано,
В окно увидела Татьяна
Поутру побелевший двор,

Куртины, кровли и забор,
На стеклах легкие узоры,
Деревья в зимнем серебре,
Сорок веселых на дворе
И мягко устланные горы
Зимы блистательным ковром.
Все ярко, все бело кругом.
             А.С. Пушкин

———————————————————
В той рік осіння непогода
Стояла довго на дворі,
Зими чекала вся природа,
Сніг випав тільки уночi
На третє сiчня. В ранцi рано,
В  вікно побачила Тетяна
Недавно побілілий двір,

Дахи, куртини, косогiр,
Легенькi на вiкнах узори,
Дерева в зимньому сріблі,
Сорок веселих надворі
І м'яко вистелені гори
Блискучим килимом зими.
Яскраво, бiло навкруги.


Рецензии