Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) Lest this be heaven Indeed (1043)
ЧТОБ РАЙ МОГЛИ ЗАСЛУЖИТЬ
Чтоб Рай могли заслужить,
Дана Преграда всем нам:
Она, как Мера, лежит
Меж Нами и Эдемом.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Lest this be Heaven indeed
An Obstacle is given
That always gauges a Degree
Between Ourself and Heaven.
Lest this be heaven Indeed перевод
© Copyright: Виноградов Евгений, 2020
Свидетельство о публикации №120041003101
Свидетельство о публикации №120041003101
Рецензии