На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет
Весна 1841 г М.Ю.Лермонтов
На пiвночi дикiй стоїть одиноко,
На голiй вершинi сосна.
Дрiмає, хитаючись, й снiгом сипучим
Мов ризою, вкрита вона.
І сниться їй все, що в пустелі далекiй,
В тiм краю, де сонце встає,
Сумна, одинока на скелi пекучий
Розкiшна там пальма росте.
На севере диком... Лермонтов перевод на украинский
© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120041010469
Свидетельство о публикации №120041010469
Рецензии