Золотистые лучи

("ZLOCISTE PROMIENIE" исп. JAROSLAV A.)

РЫКОВСКОЙ Елене  (ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО)  за подстрочный перевод.


1 к.

Спросишь ты что я дам: сердце, грёзы,
Цветодни, месяцы или слёзы.

припев:

О-о-о!  Для меня февраль, тебе  -  май.
Ты мне снег, а я, солнце, знай
Шлю тебе с любовью лучик златый и так день за днём!
О-о-о!  Розы мне, слёзы  -  твои,
Ты мне ночи, я тебе дни,
А высоко в небе лучи горят златым огнём!..

2 к.

У тебя, любимая, очи дивны.
Навернулись слёзы в них, наивных...

припев:

О-о-о!  Для меня февраль, тебе  -  май.
Ты мне снег, а я, солнце, знай
Шлю тебе с любовью лучик златый и так день за днём!
О-о-о!  Розы мне,  слёзы  -  твои,
Ты мне ночи, я тебе дни,
А высоко в небе лучи горят златым огнём!..

3 к.

Целый мир, милая, здесь и нам жить,
Я хотел бы тебе подарить.

припев:

О-о-о!  Для меня февраль, тебе  -  май.
Ты мне снег, а я, солнце, знай
Шлю тебе с любовью лучик златый и так день за днём!
О-о-о!  Розы мне, слёзы  -  твои,
Ты мне ночи, я тебе дни,
А высоко в небе лучи горят златым огнём!..

4 к.

В первый раз он и она среди звёзд
Клялись в любви и эта ночь решает всё...

припев:

О-о-о!  Для меня февраль,  тебе  -  май.
Ты мне снег, а я, солнце, знай
Шлю тебе с любовью лучик златый и так день за днём!
О-о-о!  Розы мне, слёзы  -  твои,
Ты мне ночи, я тебе дни,
А высоко в небе лучи горят златым огнём!..

(06.04.2020 г.  16:50 - 20:53  10.04.2020 г.)

Фото взято из Интернета.
(Спасибо автору за это)