Woman in love barbara streisand

Барбара Стрейзанд
"Я так безумно люблю"

Жизнь лишь космический миг,
Исчезают мечты,
Когда нет в ней любви.
Наш поцелуй на заре…
Так зачем
Ты разлучил нас, рассвет?

В любви дороги ровны,
Когда вдвоем,
Когда чувства сильны.
Преграды все не беда.
Есть лишь мечта
Быть с тобою навсегда.

Я так безумно люблю,
Что я просто должна
Вновь тебя обрести,
Быть с тобой навсегда.
Это право моё
Снова быть в сердце твоём.
Как же мне быть?

Ты помнишь, вместе со мной
В огне любви
Уплывал шар земной,
Могли на крыльях парить,
Ты и я
Друг другу сердце дарить.


Пусть между нами моря,
Но ты со мной,
Ты услышишь меня:
Разлука – наша беда.
Есть лишь мечта
Быть с тобою навсегда


Я так безумно люблю,
Что я просто должна
Вновь тебя обрести,
Быть с тобой навсегда.
Это право моё
Снова быть в сердце твоём.
Как же мне быть?


Я так безумно люблю,
Что тебе повторю:
Верь же чувствам моим
Тебе себя подарю.
Это право моё
Снова быть в сердце твоём.

Я так безумно люблю,
Что я просто должна
Вновь тебя обрести,
Быть с тобой навсегда.
Это право моё
Снова быть в сердце твоём.
Как же мне быть?

Перевод сработан так, чтобы четко ложился на музыку. Поэтому он не совсем ровный.

Оригинал:


BARBRA STREISAND
"WOMAN IN LOVE"

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside
You know we never know why


The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
You know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?.