Тучки Лермонтов перевод на украинский

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужноюъ
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.

Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?

Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
                апрель 1840г  М.Ю. Лермонтов

—————————————————————
Хмарки небесні, одвiчнi мандрівницi!
Степом лазурним, перлинами бiлими
Ви спрямували, як я у вигнання,               
З милоi півночi в пiвдень немилий.      

Хто ж вас жене: долі це рішення?
Заздрість таємна? Злоба неприкрита?
Або обтяжують муки вiд злочину?
Або це друзями наклеп сповитий.             

Ні, вам набридли ниви безплiдні ...               
Пристрасть чужа вам, чужi i страждання,
Вiчно холоднi, вiльнi мов зорi,
Без батьківщини, нема вам вигнання.