За все тебя благодарю перевод на украинский

Ольга Концера
За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
За всё, чем я обманут в жизни был...
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.
            1840г  М. Ю. Лермонтов
 
—————————————————————————————————

За все, за все я дякую тобі: 
За муки потай палких почуттiв,
За сльози, за отруту поцілункiв,
За наклеп друзiв, помсту ворогів;            
За жар душі, розтрачений в пустелi,
За все, чим був обдурений в життi...
Влаштуй лиш так, щоб вже вiднинi
Недовго дякував тобi.


© Copyright: Ольга Концера, 2020
Свидетельство о публикации №120040910614
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Концера
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Концера