Шарль Бодлер - Боготворю тебя

Филипп Андреевич Хаустов

Боготворю тебя превыше небосклона,
Ты тина злой тоски, огромна и безмолвна.
Я лишь сильней люблю, когда бежишь ты прочь,
Своею красотой мне обрамляя ночь,
И расширяешь ты кромешные пустыни,
Отторгшие меня от необъятной сини.

В атаку я иду, карабкаюсь на штурм –
Так и хоры червей родного трупа ждут.
Я, чёрствая краса, тебя ценить готов
Вплоть до чудесных зверств и страстных холодов.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Филипп Андреевич Хаустов

Рецензии

Написать рецензию

Филипп! С большим интересом побывал у Вас в гостях. Понравилось.
Богатая палитра. А на этот перевод случился такой экспромт. Вдохновения и всех благ! В.А.

Ну как тобой не восторгаться мне:
Ты – ярче звёзд, прекраснее Селены,
Нет никого в пределах Ойкумены,
Кто видел краше даже в дивном сне.

Что недотрога, тем влечёшь сильней,
Не стоит, значит, ждать в любви измены.
И твоего не избежать мне плена –
Амура метче лук твоих бровей.

Днём золотистым или ближе к ночи
Их выстрелы пронзают вмиг сердца.
И мой исход уже нельзя отсрочить –

И вряд ли ждать счастливого конца.
О том трубит вовсю дворовый кочет
Уже с утра у моего крыльца.

10.11.2022г.

Виктор Алимин 10.11.2022 17:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за интересный экспромт, пусть и ваше вдохновение не иссякает!

Филипп Андреевич Хаустов 11.11.2022 12:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Филипп Андреевич Хаустов

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →