Термины

Простыня это простывшая женщина. Белая простыня, это белая простывшая женщина. Подобный оборот часто используется в демографической медстатистике.

Например: Какой процент белых простыней в больницах Чайна Тауне Нью-Йорка? Сколько сейчас белых простыней в центральном госпитале в столице Мадагаскара Тананариву?

Есть и в народной речи:
 Белая простынка. Это простывшая белая девочка, включая белых девочек подростков.

Также "белая простынка" это уменьшительно ласкательное выражение в разговорной речи в расовосмешанных семьях. Например муж малаец утешает свою простывшую белую супругу - Ты моя белая простынка.

Термин "Белая простыня" также может быть вульгаризмом при описании сексуальных фантазий:

Накрыться белой простыней - иметь секс в позиции "снизу" с белой простывшей женщиной.

Иногда такие фантазии принимают совсем уже экстремальные формы - Накрыться белой простыней и ползти в сторону кладбища.

Кстати.

В лингвистике существует многолетний спор о связи слова "простыня" с народным выраженем "простыню".

Этот термин есть упрощение оборота "Просто ню". Посему в народной Камасутре "Завернутся в простыю" это значит иметь секс очень сложной позиции с полностью раздетой женщиной.

Некоторые лингвисты полагают, что слово "простыню" француского происхожения и начальное значение этого слово при заимствовании полностью утрачено.


Приложение.

Еще один вариант термина "Простыня" известен еще с пещерных времен. Уже тогда у вождя племени были повара, которые готовили ему различные блюда из добычи.
Но иногда вождь предпочиал сырое мясо и в ответ на вопрос "Как изволите приготовить" отвечал "простоням", то есть не замарачивайся и тащи как есть. Но потом слово несколько видоизменилось, а буква "м" была утерена вообще из-за любви к сокращениям.

Немного истории.

Имперотор Тит был в общении чрезвычайно простым человеком. Бывало только обратиться  к нему иностранный царек с дежурной фразой "Ваше Императорское величество Тит", так император тутже вскакивал с трона, тряс пришельцу руки и говорил:"Ну что вы, что вы. Для вас я просто Тит.