Судьба

Николай Гарсон
 Перевод с английского
Роберт Бёрнс (Robert Burns)

Не верю в ненадёжную судьбу,               
Хотя так долго жду я от неё               
Госпож, сокровищ и друзей толпу.               
Предчувствуя успех ещё душой,               
Я буду осторожен, я смогу.               
Удача пробежит вдруг стороной, -               
Радушно встречу я свою беду               
Отважно и с покорной головой.

07.04.2020 

Текст оригинала:
THOUGH fickle Fortune has deceiv’d me,-
  She promis’d fair and perform’d but ill;
Of mistress, friends, and wealth bereav’d me,-
  Yet I bear a heart shall support me still.
I’ll act with prudence as far’s I’m able,
  But if success I must never find,
Then come misfortune, I bid thee welcome,
  I’ll meet thee with an undaunted mind.
 


© Copyright: Николай Гарсон, 2020
Свидетельство о публикации №120040703278
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Гарсон
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Гарсон