Монолог памяти
пришла и села.
Спросить хотела,
но не посмела.
Качался ветер
в ветвях качелях.
Кружился вечер,
как карусели.
А ты сидела
спокойно, тихо.
Ветра свистели
по крышам лихо.
Бекас тоскливо
всё звал кого-то.
Нетерпеливо
скрипят ворота
В забытом доме
с лиловой крышей,
А сердце стонет,
надеждой дышит.
Сиденье длилось,
ждала ответа.
Душа дымилась,
как сигарета.
И нЕмо как-то
сидел я рядом.
Молчанье - кактус,
и слов не надо.
Качнулась, встала,
не посмотрела.
Рука упала,
как плеть, вдоль тела.
Шагнула в вечер,
как поневоле.
И взвизгнул ветер
от дикой боли.
Всё это помню
уже лет сто я.
Душе избитой
всё нет покоя.
И нет покоя...
и нет покоя...
Свидетельство о публикации №120040701648
Привет, Аннушка, хорошее произведение с «непонятками» для меня:). А если бы я понял так:?
Уставшая пришла... и села.
. . . . .
Сидение длилось... Ждала ответа...
Душа дымилась, как сигарета, -
в безмолвии сидела рядом... (далее по оригиналу)
Не претендую..., лишь спрашиваю - правильно ли я перевёл:).
С интересом и уважением, неравнодушный Эльдар.
Бурденюка 12.04.2020 08:14 Заявить о нарушении
Рада твоему визиту и отзыву.
Береги себя. Солнца, света, настроения и никаких коронавирусов!
С уважением и благодарностью, Аня.
Аннушка Сибирская 12.04.2020 09:12 Заявить о нарушении
Бурденюка 12.04.2020 09:29 Заявить о нарушении
Спасибо, Эль!
Я даже в детстве в компаниях не пробовала курить. Всегда делала только то, что нравилось, а муж не курил.
С благодарностью и улыбищей,
Я.
Аннушка Сибирская 12.04.2020 11:13 Заявить о нарушении
Аннушка Сибирская 12.04.2020 20:07 Заявить о нарушении