Из бани выйду и остановлюсь:
Всё небо в звёздах необыкновенных.
Я счастлива, и я почти смеюсь,
И кровь ещё быстрей струится в венах.
Но мой опять притягивает взгляд
Узор Ковша Большого ненароком.
Рукой его коснусь и полетят
За каплей капля радостным потоком.
Дождь омывает дом и сад, и то,
Что прячется далёко или близко,
И светится земля, как решето,
Собравшее серебряные брызги.
И Ковш Большой, все звёзды заслоня,
Как будто бы кивает виновато.
Сквозь годы и пространство на меня
Течёт вода из банного ушата.
Перевод с коми
Алёна Шомысова. Большой Ковш
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120040700001
Свидетельство о публикации №120040700001
Рецензии
Удивительно поэтичная картина!
Не сочтите за бесцеремонность, это Вы с подстрочника взлетаете сразу?
Преклоняюсь перед Вашим мастерством)
Тёплой и нарядной весны, вдохновения)
Раиса Андреева 7 11.05.2021 03:35 • Заявить о нарушении
Не сочтите за бесцеремонность, это Вы с подстрочника взлетаете сразу?
Преклоняюсь перед Вашим мастерством)
Тёплой и нарядной весны, вдохновения)
Раиса Андреева 7 11.05.2021 03:35 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отклик, Раиса!
Признаться должен я в преддверье лета,
Что часто, отрываясь от сохи,
С подстрочника взлетаю, как ракета,
Переводя бумагу и стихи)...
С улыбкой,
Владимир Сорочкин 12.05.2021 00:14 Заявить о нарушении
Признаться должен я в преддверье лета,
Что часто, отрываясь от сохи,
С подстрочника взлетаю, как ракета,
Переводя бумагу и стихи)...
С улыбкой,
Владимир Сорочкин 12.05.2021 00:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.