В нашей осени света всё меньше,
Дождь идёт – и молчим ни о чём.
И вздохнут о нас души умерших,
Что неправильно снова живём.
Не хватает нам часто усилий
Разбираться, где ночь, а где суть.
И они также в точности жили.
И уже ничего не вернуть.
Не вернуть им ненастной погоды –
Неба низкого, ветра с дождём,
Не вернуть этой сладкой свободы –
Жить не так и молчать ни о чём.
Воля маўчання
У восені святла менш меры,
Дождж ідзе - і маўчым ні пра што мы.
І ўздыхнуць пра нас душы памерлых,
Што няправільна зноў жывем.мы.
Бракуе нам часта высілкаў хвілі
Разбірацца, дзе ноч, а дзе сутнасць.
І яны таксама ў дакладнасці жылі.
І ўжо нічога не вярнуць.
Не вярнуць ім непагодлівага надвор'я -
Неба нізкага, вятры з дажджом рашато,
Не вярнуць гэтай салодкай волі -
Жыць не так і маўчаць ні пра што.
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Андрей Попов Воркута. Свобода молчания. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120040606833
Свидетельство о публикации №120040606833
Рецензии
