Поэзия последствий не имеет...

Дорогой Серик, очень великолепное у Вас стихотворение, с очень правильным вопросом. Снова Вы удивили, теперь уже эпиграфом, написанном без перевода автора, творчество которого любил Иосиф Бродский. Более того, насколько мне известно, Бродский занимался переводами и он ведь переводил стихи Одена. Я не ошибаюсь в этом?
Не могу скрывать от Вас, что в 2015 году в одном из номеров "Литературной газеты" я читала о книге, которая написана о Иосифе Бродском. Я запомнила слова, написанные в статье, что Бродскому ничто не запретно, ни еврейский вопрос, ни русский ответ, ни поиск русской водки в Венеции, Скандинавии, он крещен русской поэзией. И при этом для меня было открытием, что он поэтично учился у Одена. И когда Беллу Ахмадулину в США спросили, кого она считает лучшим советским поэтом, она ответила, что он живёт у них (в США), имея ввиду Бродского.
Дорогой Серик, мне очень хочется написать поэтичный отклик на это Ваше стихотворение, ибо я считаю, что поэзия имеет последствия. Постараюсь позже написать.
Вам от всей души желаю благополучия, прекрасного настроения, добра, любви.
ВЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ АВТОР, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО ЭТО!
С сердечным теплом, Лена.

Елена Хомка   06.04.2020 18:39   •   Заявить о нарушении