Из Чарльза Буковски - комментарии к моей последней

                Чарльз Буковски

                комментарии к моей последней книге стихов


                "ты лучше чем когда-либо был."
                "ты уже распродан."
                "ты полная лажа."
                "моя мать ненавидит тебя."
                "ты роскошен."
                "ты лучший писатель на английском."
                "можно ли повидаться с тобой?"
                "я напишу точно так же как ты, только лучше."
                "почему ты ездишь на BMW?"
                "почему бы тебе не устраивать больше чтений?"
                "у тебя ещё стоит?"
                "ты знаешь Аллена Гинзберга?"
                "что ты думаешь о Генри Миллере?"
                "не напишите ли предисловие к моей следующей книге?"
                "я прилагаю фотографию Селина."
                "я прилагаю карманные часы моего деда."
                "прилагаемая кофточка была связана моею женой в баварском    
                стиле."
                "ты выпивал с Микки Рурком?"
                "я молодая девушка 19-ти лет и я приду и приберу в вашем
                доме."
                "ты вонючий ублюдок, если ты говоришь людям, что Шекспир
                нечитабелен."
                "что вы думаете о Нормане Мейлере?"
                "почему ты тыришь у Хемингуэя?"
                "почему вы сильно критикуете Толстого?"
                "у меня сейчас трудное время, а когда я выберусь из него,
                я приду повидаться с вами."
                "я думаю что ты полная лажа."
                "вы спасли мою богом проклятую жизнь."
                "почему вы ненавидите женщин?"
                "я люблю тебя."

                "я читал ваши стихи на вечеринках."
                "неужто всё это с тобою произошло?"
                "почему ты пьёшь?"
                "я видел тебя на ипподроме, но не стал беспокоить."
                "я хотела бы возобновить наши отношения."
                "я могу перепить тебя."
                "ты украл всё это у Шервуда Андерсона?"
                "вы встречались когда-нибудь с Эзрой?"
                "я одна и думаю о тебе каждую ночь."
                "мои сиськи не очень большие, но у меня отличные ноги."
                "да пошёл ты, мужик."
                "моя жена тебя ненавидит."
                "можете вы прочесть прилагаемые стихи и комментарии?"
                "я собираюсь опубликовать все письма что ты мне написал."
                "ты придурок-дрочила, ты никого не обманешь."   

   
                05.04.20



Bukowski, Charles:"comments upon my last book of poesy": [from "what matters most
is how well you walk through the fire." (1999), The Viking Press]

1            you're better than ever.
2            you've sold out.
3            you suck.
4            my mother hates you.
5            you're rich.
6            you're the best writer in the English language.
7            can I come see you?
8            I write just like you do, only better.
9            why do you drive a BMW?
10          why don't you give more readings?
11          can you still get it up?
12          do you know Allen Ginsberg?
13          what do you think of Henry Miller?
14          will you write a foreword to my next book?
15          I enclose a photograph of C;line.
16          I enclose my grandfather's pocket watch.
17          the enclosed jacket was knitted by my wife in Bavarian
18                style.
19          have you been drunk with Mickey Rourke?
20          I am a young girl 19 years old and I will come and clean
21                your house.
22          you are a stinking bastard to tell people that Shakespeare is
23                not readable.
24          what do you think of Norman Mailer?
25          why do you steal from Hemingway?
26          why do you knock Tolstoy?
27          I'm doing hard time and when I get out I'm coming to see
28                you.
29          I think you suck ass.
30          you've saved my god-damned life.
31          why do you hate women?
32          I love you.



33          I read your poems at parties.
34          did all those things really happen to you?
35          why do you drink?
36          I saw you at the racetrack but I didn't bother you.
37          I'd like to renew our relationship.
38          do you really stay up all night?
39          I can out-drink you.
40          you stole it from Sherwood Anderson.
41          did you ever meet Ezra?
42          I am alone and I think of you every night.
43          who the hell do you think you're fooling?
44          my tits aren't much but I've got great legs.
45          fuck you, man.
46          my wife hates you.
47          will you please read the enclosed poems and comment?
48          I am going to publish all those letters you wrote me.
49          you jack-off motherfuck, you're not fooling anybody.