с голландского
Война и любовь – ведь это одно и то же.
Мы боремся за любовь, словно за страну.
Мы боремся за любовь, что сломаться может.
Мы боремся вместе, вдвоём за неё одну.
Сердца разбиты, и вся земля, как в руинах.
Мы оба в сражениях, верно, отыщем смерть...
Мы оба опасны в этих военных играх.
И оба прекрасны – смотря как на нас смотреть.
У вас тоже есть война – за неё воюйте.
Сражайтесь за тех, кто дорог, цените их.
Чтоб их защитить, и жизнью своей рискуйте –
Чтоб властно заставить любить только вас одних.
Перевод – Лариса Баграмова
Сильвана Герцма. Война и любовь
© Copyright: Лариса Баграмова, 2020
Свидетельство о публикации №120040510943
Свидетельство о публикации №120040510943
Рецензии