К какому жанру санскритской поэзии относится "Чаурапанчашика"?Присутствие в названии числительного - обычный признак сборника стихов одного автора.
С другой стороны, всякий современный читатель строф "вора" увидит в них скорее монолог одного героя, мотивированный единой лирической ситуацией и посвящённый одной героине...
- 5 -
И поныне, в рассветной усталости Счастья,
Не дав спрятать лицо за тенью стыда,
Испрошу разрешения лаской одаривать и любоваться
На два, рдеющих нежно бутонами, дивных сосца....
Продолжение следует...
Чёрный страстоцвет. Перевод 5
© Copyright: Сергей Нестеров 7, 2020
Свидетельство о публикации №120040309280
Свидетельство о публикации №120040309280
Рецензии