Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) A Death blow is a Life blow to Some (816)
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЫДОХ ТО ЖЕ, ЧТО И ЖИЗНИ ВДОХ
Смертельный выдох то же, что и Жизни вдох
Пока не умер Кто-то, он живым не стал -
Кто жил, тот неизбежно умер, но
Своею смертью он начало Жизни дал.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
A Death blow is a Life blow to Some
Who till they died, did not alive become —
Who had they lived, had died but when
They died, Vitality begun.
A Death blow is a Life blow to Some перевод
© Copyright: Виноградов Евгений, 2020
Свидетельство о публикации №120040305914
Свидетельство о публикации №120040305914
Рецензии