Предпасхальное Вместо перевода

М.А

https://youtu.be/h0hzluoOcvc?t=9

Меир Ариэль* ( был в Израиле такой поэт)
Написал гениальный стих, которому уже много лет.
Я пытался понять в чём этого стиха секрет,
Но так и не понял с чем его едят на обед.
Хотя собирался писать вовсе и не о том.
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

Конечно, Меир писал о трудностях своего бытия.
Дескать, счета не оплачены и проблем до ***.
Налогами обложили гады ивритского соловья
И на тело его слетелась стая чёрного воронья...
И не разогнать кровососов этих даже кольём.
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

Короче, налоги забрали у поэта последний доход,
Вместо денег из банкомата дуля с хреном ползёт,
Никуда не берут на работу – профиль вышел не тот,
И судья лишил его прав за какой-то просчёт.
И пусть не попал Меир куда хотел на приём,
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

Неудачи окружают поэта со всех сторон.
То в автобусе давка, то потерян одеколон,
То заедут локтем в живот- Эй! Не считай ворон!
И терпит поэт каждый раз невыносимый урон.
Тут сказать бы: "Да гори оно всё ясным огнём!"
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

Даже пойти в баре напиться поэту и то облом.
Да и денег хватает только на рюмку с дешевым бухлом.
Везде, куда ни сунься, сидят одни воры с жульём.
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

И в новые времена поэту просто хана.
Ему уже почти все равно, ведь не меняется ни хрена.
Кто бы не толкал телегу сзади, перед телегой – стена.
У той стены стоим и плачем. Но может идея другая нужна?
Ведь сколько можно жить по законам, поросшим быльём.
Но пережили же мы фараона, и это переживём.

04.04.2020

Меир Ариэль – 1942-1999 – поэт, музыкант.