Перевод песни ASP - Lorely

Ханнелора, что зовётся Лорелай,
Её платье выше всяких  похвал,
Волосы до бёдер расплела,
Аромат её пленял,
Не благородна, не дешёвка,
Но покорна, как всегда.

В баре отеля она всегда,
Всегда хороша и расположена,
Нежные, тонкие черты
Под покровом темноты,
И проблем не видишь ты.

Ханнелора, что зовётся Лорелай,
Не угнаться мне за ней!
И опять я вне игры,
На улыбку только посмотри!

Но вот достойный входит в зал,
Приоткрывается вуаль,
Очаровательна, прекрасна
И настолько же опасна.

Тише, тише, Лорелай!
Тебя выбрали - так знай!
Тише, тише, Лорелай!
Твои волосы прекрасны!
Тише, тише Лорелай!
Это кончится, ты знай!
Боль развеется, как сны!
Я прав?

Ханнелора, что зовётся Лорелай,
На утро тяжкое вставай!
И лишь правилу ты следуй,
В комнату пути не ведай,
В танце ограждай от себя.

Ханнелора деньги любит,
Словно ангел по паркету кружит,
Люди деньги достают,
Красоты прикосновенья ждут.

Тише, тише, Лорелай!

Этой ночью нет гостей
И карманы твои пусты,
Но я следую, как зверь,
Под покровом темноты,
За летним платьем,
Ища обьятья.

Не обернись, не обернись,
Вся пронесётся твоя жизнь!
Лишь голос в голове
Всё повелевает делать мне.

Ты оглянулась на меня
И ужас вдруг обьял тебя,
Что я хочу?
Вот руку заношу
И железная труба
Всё расскажет за меня.

Я несу тебя в отель,
Никто не видит нас, поверь.
Ты - легка, а тяжела вина,
Которая теперь грызёт меня.

Я опущу тебя на пол,
Подвал теперь навеки твой,
И тени кружатся вокруг,
Победный рёв сжимает дух!

Тише, тише, Лорелай!

Ханнелора - не Лорелай,
Клаус и Карина выросли, ты знай!
Кто сможет детям объяснить,
Что ты не можешь вечно жить?

Ханнелора? Лорелай?
Их нет теперь, ты так и знай.
Их не найти, увы, прости,
Лишь платье в партере, увы!

Она исчезла без следа,
И не найдут ни ты, ни я,
Эта жертва принесена.
И никто не найдёт,
И никто не спасёт,
И танцует Мари, а не она.