Тебе цветок я чахлый шлю,
что мне природой дан
прощаясь,- ей судьба на юг,
а мне - остаться ждать...
Причин же памятки её,-
хоть чувствам ли моим,
разумному ли случаю,-
секрет неодолим...
(Эмили - шлёт кому-то осенний цветок,
из последних.)
******************************************
I send you a decrepit flower by Emily Dickinson
I send you a decrepit flower
That nature sent to me
At parting -- she was going south
And I designed to stay --
Her motive for the souvenir
If sentiment for me
Or circumstance prudential
Withheld invincibly --
I send you a decrepit flower by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120040207617
Свидетельство о публикации №120040207617
Рецензии
Зачем чужОе ??
Почему дИкинсыны ???
Для чего инострАно-чужерОдное ????
==============
Да своего РОДного ведь,-
неперевсеЛЕНЪится = не перелопАтится *
Серж Фико 04.04.2020 09:24 • Заявить о нарушении
Почему дИкинсыны ???
Для чего инострАно-чужерОдное ????
==============
Да своего РОДного ведь,-
неперевсеЛЕНЪится = не перелопАтится *
Серж Фико 04.04.2020 09:24 • Заявить о нарушении
Да кто бы спорил, мон шер Серж Фико...
Но кто бы спрашивал с других - с этаким-то псевдонимом...
Не обиделись? )
Теперь объясню, "зачем чужОе".
МЫ - ОДНО. ВСЕ. Высокое говорит на одном языке.
Низкое скажет: - Вот забор, и там - твой язык, а здесь - мой.
Однажды мне стало обидно за правду Высокого,
которую, косноязыко излагая, превратили почти в ложь.
Не при высоте Русского языка сметь извращать Высокое,
а только при низком понятии о Высоком, говорящем
на одном языке со всеми.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 04.04.2020 11:26 Заявить о нарушении
Но кто бы спрашивал с других - с этаким-то псевдонимом...
Не обиделись? )
Теперь объясню, "зачем чужОе".
МЫ - ОДНО. ВСЕ. Высокое говорит на одном языке.
Низкое скажет: - Вот забор, и там - твой язык, а здесь - мой.
Однажды мне стало обидно за правду Высокого,
которую, косноязыко излагая, превратили почти в ложь.
Не при высоте Русского языка сметь извращать Высокое,
а только при низком понятии о Высоком, говорящем
на одном языке со всеми.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 04.04.2020 11:26 Заявить о нарушении
У меня БОЛЪее радикАльней:
@@^^^^*^^^^^^@@
красный =или= бЕлый................**
За БОГа или атеИзьмо-материалИзьмо-безбОжник....**
хрущёвец =или=хрущёвка, или авангАрдио-в-имажионИзме...*
рэтрогрАдка + рэтрогрАДцы =...или...= футурИстка с футурИстом...**
Серж Фико 04.04.2020 12:38 Заявить о нарушении
@@^^^^*^^^^^^@@
красный =или= бЕлый................**
За БОГа или атеИзьмо-материалИзьмо-безбОжник....**
хрущёвец =или=хрущёвка, или авангАрдио-в-имажионИзме...*
рэтрогрАдка + рэтрогрАДцы =...или...= футурИстка с футурИстом...**
Серж Фико 04.04.2020 12:38 Заявить о нарушении
Я не радиКАЛ.
РадиКАЛьней - не хочу и не буду.))
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 04.04.2020 13:20 Заявить о нарушении
РадиКАЛьней - не хочу и не буду.))
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 04.04.2020 13:20 Заявить о нарушении
И нейтралиТЕТ-а-тет до добрА не довёл швейцаро-ШвейцАрию*
Стала на стОрону хап-нажИвы с еврЕйского золотИшка
из фаш-гИтлеро-коонцлагерЕй*
ПоЭтому = поЭт томУ за Христово Честное =и= ЧЕСТЪное:
"Да, да, - нет, нет, - остальное от лукАвого."
Серж Фико 04.04.2020 16:54 Заявить о нарушении
Стала на стОрону хап-нажИвы с еврЕйского золотИшка
из фаш-гИтлеро-коонцлагерЕй*
ПоЭтому = поЭт томУ за Христово Честное =и= ЧЕСТЪное:
"Да, да, - нет, нет, - остальное от лукАвого."
Серж Фико 04.04.2020 16:54 Заявить о нарушении