Благодарю за помощь с итальянским текстом мою подругу Ирину Монте.
Ох уж эти мне пушистые плеяды*,
Не дают они ночами людям спать.
Их кошачие ночные серенады
Невозможно ну нисколечко унять...
То животное и страстное влеченье,
И природе сей нам не противостать...
Вставлю в уши две беруши ,чтоб от пенья
Был покой и хоть пол часика поспать...
Но и мой пушистый "Леон-Паваротти"
Чуть услышав песню кошек под окном,
Как затянет свою партию...le notti**...
Mamma mia...не уснуть с таким котом!
Я и так и эдак до утра промаюсь,
Очень уж я Леона люблю...
Если б не любила,я вам каюсь,
Не грозила,что ,,их всех сейчас прибью"...
*плея;ды (др.-греч. ;;;;;;;;) — в древнегреческой мифологии группа из семи нимф-сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа (у Арата — Стеропа[1]), Тайгета и Электра[2].
** le notti ital. Ночи.
Кошкинa серенадa, ,Serenata felina
© Copyright: Кургузикова Юлия, 2020
Свидетельство о публикации №120040207107
Свидетельство о публикации №120040207107
Рецензии
В стиле Вили Токарева
Ох уж эти мне - пушистые плеяды*,
Не дают они ночами людям спать.
Их кошачие ночные серенады
Невозможно ну нисколечко унять...
То животное и страстное влеченье,
Но природе сей не противостоять...
Вставлю в уши две беруши ,чтоб от пенья
Был покой и хоть пол часика поспать...
Но и мой пушистый "Леон-Паваротти"
Чуть услышав песню кошек под окном,
Как затянет свою партию...le notti**...
Mamma mia...не уснуть с таким котом!
Я и так и эдак до утра промаюсь,
Очень уж я Леона люблю...
Если б не любила,я вам каюсь,
Не грозилась,что "их всех сейчас прибью!"..
Серый Волк Николаевич 16.04.2020 20:06 • Заявить о нарушении
Ох уж эти мне - пушистые плеяды*,
Не дают они ночами людям спать.
Их кошачие ночные серенады
Невозможно ну нисколечко унять...
То животное и страстное влеченье,
Но природе сей не противостоять...
Вставлю в уши две беруши ,чтоб от пенья
Был покой и хоть пол часика поспать...
Но и мой пушистый "Леон-Паваротти"
Чуть услышав песню кошек под окном,
Как затянет свою партию...le notti**...
Mamma mia...не уснуть с таким котом!
Я и так и эдак до утра промаюсь,
Очень уж я Леона люблю...
Если б не любила,я вам каюсь,
Не грозилась,что "их всех сейчас прибью!"..
Серый Волк Николаевич 16.04.2020 20:06 • Заявить о нарушении
Серж,спасибо за оценку.Ну орёт кошара по ночам,что поделаешь.А кастрировать жалко красавца.
Кургузикова Юлия 16.04.2020 20:09 Заявить о нарушении
Кургузикова Юлия 16.04.2020 20:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.