rogmusic Мы пассажиры одного корабля

МЫ ПАССАЖИРЫ ОДНОГО КОРАБЛЯ (WE ARE PASSENGERS ON THE SAME SHIP)
муз. А.Рогозин (член РАО)
сл. А.Рогозин и С.Рогозина

Эпиграф
Антуан де Сент-Экзюпери
«Все мы пассажиры одного корабля по имени земля…»

Куплет (Verse)
Мы все такие разные
В целом разнообразные
Каждый плывет сейчас
Молча по кругу
Как черепахи в панцире
В общем психо диспансере
Смотрим глаза в глаза
Не видя друг друга

Припев: (Chorus)
Что же творится на планете земля
Мы пассажиры одного корабля
Можем уйти все на дно океана
Что же творится на планете земля
Мы пассажиры одного корабля
Время пришло сменить курс капитану

Куплет (Chorus)
Время даёт последний шанс
Чтоб разложить судьбы пасьянс
И ощутить комфорт
В каждой каюте
Взять направление пора
В сторону света и добра
Хватит штормов и бурь
Мы же все люди
 
Бридж (Bridge)
Берег сигналит опасность беды
Где-то поблизости призрак войны
Можем исчезнуть с земли навсегда! Да, да, да…

Куплет (Chorus)
В венах бурлит восстание
Нервы дрожат в желании…
Нам не хватает всем
Флага Победы!

WE ARE PASSENGERS ON THE SAME SHIP
Music A.Rogozin text A.Rogozin & S.Rogozina
Epigraph
Antoine de Saint-Exupery
"We are all passengers on the same ship named earth…»

Everyone is so different
No one the same, we different.
Ev’ryone wallow now
Circled in silence.
Feels like a turtle in a shell
In mutual soul asylum share
Looking close eyes to eyes,
But can’t see each other.

Tell me, what happen with the people on Earth
Look, we are sailng in the same big old boat.
Now we may drawn, disappear in the ocean.
Tell me, what happen with the people on Earth
Look, we are sailng in the same big old boat.
Сaptain, you know it is time change direction.

Time giving us the only chance
To understand this circumstance.
To comfortly feel ourself
In every cabin.
Now it is time to choose the way
Riding us right to brighter day.
We had enough windstorm
Calmness we needing

Tragedy sign, like the lights on a shore
Up in the air-flying ghost of the war.
People can just disappear in this mess!
Yes, yes, yes

Riot is boiling in the blood
Rising and widing like a flood
We need to see today
Victory banner
Автор перевода на англ. А.Мельников