Как Михаил Булгаков над Советской властью смеялся

Великим, смелым шутником, комбинатором русской литературы
является писатель Михаил Булгаков.
Сегодня, 1 апреля 2020 года, в разгар пандемии коронавируса на нашей планете,
перечитал фрагменты повести "Собачье сердце" (1925)
и ещё раз убедился в этом.

Перейдём сначала к первоисточнику -
Михаил Булгаков повесть "Собачье сердце" глава 2:

"Учиться читать совершенно не к чему, когда мясо и так пахнет за версту.
Тем не менее, ежели вы проживаете в Москве и хоть какие-нибудь мозги у вас в голове имеются,
вы волей-неволей выучитесь грамоте, и притом безо всяких курсов.
Из сорока тысяч московских псов разве уж какой-нибудь совершенный идиот
не умеет сложить из букв слово «колбаса».

Шарик начал учиться по цветам. Лишь только исполнилось ему четыре месяца, по всей Москве
развесили зелено-голубые вывески с надписью «М.С.П.О. Мясная торговля».
Повторяем, все это не к чему, потому что и так мясо слышно. И путаница раз произошла:
равняясь по голубоватому едкому цвету, Шарик, обоняние которого зашиб бензинным дымом мотор,
вкатил вместо мясной в магазин электрических принадлежностей братьев Голубизнер на Мясницкой улице.
Там, у братьев, пес отведал изолированной проволоки, а она будет почище извозчичьего кнута.
Этот знаменитый момент и следует считать началом шариковского образования.
Уже на тротуаре, тут же, Шарик начал соображать, что «голубой» не всегда означает «мясной»,
и, зажимая от жгучей боли хвост между задними лапами и воя,
припомнил, что на всех мясных первой слева стоит
золотая или рыжая раскоряка, похожая на санки, – «М»."

Прочитали?
Проанализировали текст соотносительно
историческому моменту его написания?

Автор этих строк сегодня, 1 апреля 2020 года, обратил внимание
на фамилию братьев магазина электрических принадлежностей
(почему-то сразу вспомнилась знаменитая "лампочка Ильича"?!) братьев ГОЛУБИЗНЕР.
Возможно, в то время, в реальной Москве жили такие братья, и у них был такой магазин.
Но, что-то подсказывает мне, как и в случаях с именами и с фамилиями
многих героев своих творений (Голубков, Поласухер, Борменталь, Воланд, Швондер, Юссемс, Дараган...)
писатель и здесь применил приём литературной комбинаторики!

Попробуем расшифровать смыслы сокрытые в фамилии ГОЛУБИЗНЕР.
Нам в помощь анаграммный метод, при использовании которого,
складываются два любопытных прочтения:
Богу резни л(ик)
и
Голуби зёрн (ё/е)

Уважаемые читатели, какая из этих анаграмм
прямо соотносится со смыслами
повести "Собачье сердце"?

Учтите и такие интересные факты:
1. согласно библейской традиции "голубой цвет" символизирует:
небо, Святой Дух, Божье слово/проповедь, духовную борьбу...;
2. у Михаила Булгакова были голубые глаза,
он знал и наблюдал жизнь голубей...

На фото: рисунок-эскиз обложки пьесы Михаила Булгакова "Бег"
в виде комбинаторного - палиндромного прочтения её названия.
Автор палиндромной находки и рисунка Владимир Павлов