Квiтень... Мiрослава Стулькiвська
http://www.stihi.ru/2015/04/01/567
Оригінал:
Відплакав березень дощами...
Всміхнувшись сонечком привітно,
Стрічає перший день із нами
Іще тепліший місяць - квітень.
Повітрям солодко-медовим
Рожево й біло у блакиті
Запахнуть котики вербові
В світанках росами умиті.
І стануть трави зеленіші,
Берези соком будуть мліти…
І стане тиша голосніша
На спів пташок, на запах квітів.
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Отплакал хмурый март дождями…
И солнца луч явился, весел.
Встречает первый день он с нами,
Пришёл апрель, теплейший месяц.
Овеяны медовым ветром
И бело-розовым облиты,
Так пахнут котики на вербе,
В рассветах росами умыты…
И станут травы зеленее...
Берёзы соки, запах мяты…
А тишина звенит сильнее:
И песни птиц, и ароматы!
Аватар взят у Автора
© Copyright: Светлана Груздева, 2020
Свидетельство о публикации №120040100428
Свидетельство о публикации №120040100428
Рецензии
Хорошо, Свет! Хорошо очень!
Здравствуй, Светочка!
Обнимаю! Береги себя!
Нина Уральская 01.04.2020 13:04 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Светочка!
Обнимаю! Береги себя!
Нина Уральская 01.04.2020 13:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.