Italia siamo vicini a te

ITALIA SIAMO VICINI A TE....

Italia, Madonna in lutto,
con immensa tristezza sulla fronte,
davanti a te mi sono inginocchiata
sulla nostra terra peccatrice.

Italia, sei bella sempre – anche in disgrazia,
Oh, donna, suora di carit;, il tuo lavoro onesto
ed il tuo eroismo non sono invano –
rinascerai, vincendo la morte con la morte.

Italia, anche il Santo venerd;
china la testa su tutti i tuoi morti,
ma la domenica rinascerai alla vita
e guarirai con il canto dell'Alleluia!

Tradotto in italiano Olga Ravchenko


Италия, скорбим с тобой…

Италия, скорбящая мадонна,
с  безмерною печалью на челе,
перед тобой коленопреклонённо
на нашей грешной я стою земле.

Италия, и в горе ты прекрасна,
о, донна, милосердия сестра,
твой честный труд и подвиг не напрасны –
ты возродишься, смертью смерть поправ.

Италия, и в пятницу страстную
над всеми ты погибшими склонись,
но в  воскресенье к жизни возродись
и исцелись под пенье Аллилуйя!

http://www.stihi.ru/2020/03/31/8518