Это случилось

(И  если умер Он)

Куда Он удалился, где потерял свой след?
Мудрец, свершавший чудеса свои с такою легкостью,
Как будто в шутку, не всерьез.
Теперь всех мучает вопрос: куда же он пропал?
Кто б нам сказал,
Зачем оставил  суетный наш мир после того,
Как слава о деяниях  его распространилась далеко
Среди людских племен.
Куда же скрылся, куда же подевался Он?..
Быть может, умер, а может, нет.
Никто не даст ответ.
(Давно не видели его среди живых,
Но и могилу мудреца никто не находил).
Домысливает всяк, кому на что хватает сил…
Вот, говорят одни, что умер Он в Эфесе и там же погребен.
Но у Диамиса нам не написано о том ни слова.
О смерти Аполлония Диамис ничего не рассказал.
Иные утверждают, что сделался мудрец бессмертным
И взят на небо был он в Линде,
А тело в воздухе растаяло как дым.
А может, третья  история правдива:
Мудрец на Крите вознесен богами
В святилище Диктины древнем был.
Кто прав, нам не известно…
Есть и четвертый слух:
Дух мудреца назад вернется чудесным образом из небытия
И воплотится в юном теле,
Чтоб снова путешествовать по миру и чудеса творить
Среди людей.
Никем неузнанный, блуждать и мир жестокий
Мудростью своею украшать.
Мы верим, что преображенным он явится опять
Чтобы поруганную веру нашу из праха к небесам поднять.
Нас истине и гордости учить, богов забытых наших
К жизни возвратить.
Чтоб вновь, как бриллиант в сверкающей оправе,
Дух  Эллинизма возродился во всей своей красе и славе!..
Так рассуждал в мечтах своих,
Читая книгу « Жизнь и чудеса Аполлония
Тианского софиста»,
Написанную неким Филостратом,
В своем жилище бедном один язычник .
Один из тех немногих, что чтут еще богов народа своего.
Он, впрочем, был трусливым человеком,
Днем – христианин благочестивый,
Исправно посещавший церковь,
А по ночам читатель запретных книг,
Романтик  и мечтатель тайный.
То были злые времена.
Народом правил рукой железной
Юстин Благочестивый.
Гонитель ереси, жрецов языческих  бич и беда.
Наш город набожный, Александрия,
Не жаловал язычников тогда.
                К. Кавафис. 1897г.   
                Перевод с греч.  А.С.