Я иду к тебе, моя мама

Менялось время, города,
Но я другой, поверь мне, мама.
Дорогой, длиною в жизнь, я
Возвращаюсь к тебе, моя мама.
Ты для меня мой свет и более, чем друг.
Мама, я подхожу к порогу.

Открой мне двери, мама,
Навстречу руки протяни.
Я вечный странник,
Потерян временем и
Найден прошлым,
Твоей душою, мама.

Блуждая, плакал, от тоски.
Не перенёс всех лживых слов.
Дорогой, длиною в жизнь, я
Возвращаюсь к тебе, моя мама.
Где правда – ложь, боль потери.
Мама, я подхожу к порогу.

Любовь имеет смысл?
Безответная, покрыта
Ложью, мраком.
Прощая все её ошибки,
Любил, её ледяное сердце.
Что было у меня, вдали от тебя?
Я затерялся, зачем мне Солнце, без неё…
Я возвращаюсь к тебе, моя мама.

Открой мне двери, мама,
Навстречу руки протяни.
Я вечный странник,
Потерян временем и
Найден прошлым,
Твоей душою, мама.
Что было у меня, вдали от тебя?
Я затерялся, зачем мне Солнце, без неё…
Я возвращаюсь к тебе, моя мама.

------------------------------------------

Английская версия:

http://www.stihi.ru/2020/03/31/9557

По мотивам песни “OZZY OSBOURNE –
Mama, I'm Coming Home” –
https://www.youtube.com/watch?v=K0siYUjV9UM 

Изображение из интернета.


Рецензии
Хороший перевод, Марина!

Михаил Денисов Вологда   07.04.2020 16:16     Заявить о нарушении
Хорошие строчки! Даже не верится, что саксы могут так писать! Я тоже обращалоя к этой теме, не много; помню в осень, когда "отнёс" отца - "Научи меня мама за всех нас молиться...", в начале 1-ой страницы. Но это так, даже не для сравнения.
Я Вас уважаю,

Георгий Русанов 2   10.04.2020 12:44   Заявить о нарушении
Спасибо вам за прекрасные
Слова желаю вам творческих успехов
Здоровья счастья успехов с
Уважением

Марина Зеболова 5   13.04.2020 20:16   Заявить о нарушении
Благодарю за внимание
Ко мне спасибо всех благ
С уважением

Марина Зеболова 5   13.04.2020 20:18   Заявить о нарушении
Выражаю благодарность Михаилу и Георгию за рецензии. С уважением,

Марина Зеболова 5   13.04.2020 20:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.