Пшеница перекатывается на ветру
подобно мускулам под шкурой
огромной кошки.
Поля ещё никогда не были
столь прекрасны и не таили такой угрозы.
Ости колосьев колышутся вперёд-назад
даже если воздух недвижим.
В застывшей сухой духоте всё ждёт,
когда же проскачут газельи копыта дождя.
* * *
Angel of tigers
by Lorna Crozier
The wheat ripples in the wind
like muscles under the skin
of a great cat.
Never have the fields
been so beautiful, so dangerous.
The beards of wheat flick back and forth,
even when the air is still.
In the long dry heat everything awaits
the gazelle-footed touch of the rain.
Тигриный Ангел. Лорна Крозье
© Copyright: Анна Бочкова, 2020
Свидетельство о публикации №120033108668
Свидетельство о публикации №120033108668
Рецензии