Корона на сва звона,
А црквена ћуте.
Господе, у Небо гледамо,
Уздамо се у Те!
Са србског језика: Петрова Ирина 3
Мор колокольным звоном,
А Церковь молчит.
Господи, к Небу все взоры,
Надежда в сердцах звучит!
Превод от сръбски на български език - Величка Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2020/05/23/7667
1.
Корона на всички камбани,
а църквата мълчи.
Господи, в небето гледаме,
надеждата си Ти.
*
2.
Мор - тръбят камбаните,
а църквата мълчи.
Господи, в небето гледаме,
вярваме само в Теб!
*
Фотографија: Софья Измайлова
Корона. А Церковь молчит. Господи
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2020
Свидетельство о публикации №120033000581
Свидетельство о публикации №120033000581
Рецензии
Веселинка, добрый вечер!
Благодарю за прекрасное творчество, идущее от Вашего доброго сердца!
Сегодня читала про замечательного человека - владыку мтрополита Черногорско-Приморского Амфилохия (Радович). Таких людей бы побольше на всей земле! Привожу немного из материалов про него из инета:"Многих владыка Амфилохий благословлял на поездки в Россию, а молодежь – и на учебу. А тем, кто исполнял это его всегдашнее благословение, наставлял помянуть там и родных сербов, всегда подчеркивал эту связь наших народов".
С уважением и пожеланием всего доброго!
Лариса Потапова 10.11.2020 21:24 • Заявить о нарушении
Благодарю за прекрасное творчество, идущее от Вашего доброго сердца!
Сегодня читала про замечательного человека - владыку мтрополита Черногорско-Приморского Амфилохия (Радович). Таких людей бы побольше на всей земле! Привожу немного из материалов про него из инета:"Многих владыка Амфилохий благословлял на поездки в Россию, а молодежь – и на учебу. А тем, кто исполнял это его всегдашнее благословение, наставлял помянуть там и родных сербов, всегда подчеркивал эту связь наших народов".
С уважением и пожеланием всего доброго!
Лариса Потапова 10.11.2020 21:24 • Заявить о нарушении
Добро срце Ви сте, Лариса!
Да, био је то Човек. Хвала, драга Лариса.
Срдачни поздрави!
Веселинка Стойкович 13.11.2020 10:38 Заявить о нарушении
Да, био је то Човек. Хвала, драга Лариса.
Срдачни поздрави!
Веселинка Стойкович 13.11.2020 10:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.