В Париже

A Paris (chanson)

A Paris au quatorze  Juillet
A la lueur des lampions,
On dans sans arret,
Au son daccordeon,
Dans les rues.
Depuis que a Paris
On a pris la Bastille,
Dans tous les faubourgs,
Et a chaque carrefour,
Il y a des gars,et il y a des filles
Qui, sur les paves,
Sans arret, nuit et jour,
Font des tours, et des tours,
A Paris.

В Париже (песня)

В Париже в четырнадцатом июле
В сиянии лампионов,
Мы в беспрерывном, Под звуки аккордеона,
На улицах. в Париже Мы взяли Бастилию.,
На всех окраинах, и на каждом перекрестке,
Есть парни, а есть девушки, которые,
Без остановки, ночью и днём,
Делают повороты, и повороты, в Париже.

В ПАРИЖЕ
Перевод Лады Мельниковой

День взятия Бастилии
В Париже каждый год,
Когда цветут все лилии,
Отпразднует народ.
В сиянье лампионов,
И под аккордеон,
То праздник миллионов.
Не забываем он.
На каждом перекрёстке,
В деревнях, городах
Все, молодёжь, подростки
Танцуют в виражах.
Перевод с французского