вольный перевод с укр. стих. Василины Иваниной
"Стокротки" http://stihi.ru/2020/03/30/3326
... ласковые теплые ладони -
утреннего солнышка лучи -
растопили искорки в короне,
В травке, подмороженной в ночи...
Вдруг открылись глазки-маргаритки -
словно бы очнулась ото сна,
одарив пленительной улыбкой
Шар земной, нежданная весна...
оригинал
Стокротки
...лагідні сонячні промені
перетворили
іскринки вранішнього приморозку
на мерехтливі крапельки....
... на моріжку м"якому
розтулили оченята стокротки:
що в цьому світі діється?
Яка цьогоріч весна?
Нежданная...
© Copyright: Григорий Пономарчук, 2020
Свидетельство о публикации №120033004306
Свидетельство о публикации №120033004306
Рецензии
Очень душевно у тебя вышло, Гриш! Здоровья и вдохновения! Жму руку,-
Владимир Кухарь 30.03.2020 13:53 • Заявить о нарушении
Владимир Кухарь 30.03.2020 13:53 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, уважаемый Владимир, за прочтение и добрые слова ...
Василина Иванина 30.03.2020 16:09 Заявить о нарушении
Василина Иванина 30.03.2020 16:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.