Fragile. Стинг. Хрупкий мир

FRAGILE

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are
******************************
Мой перевод, мое видение

Отточенный удар клинка
Фонтаном кровь на пол стекает
И в рыжих пятнах засыхает
Меняя цвет от ветерка.
И солнце в сумерках заката
Увы совсем не виновато.
Что утром дождь и непогода
Все смоет рыжие следы.
И только на сердце скрижаль
Останется лежать до сроку
Возможно будет одиноко
Навечно сохранив печаль,
Как хрупок этот мир-принять.
Что он рожденный под звездою
Так беззащитен и не  скрою,
Его до боли очень жаль.

А дождь пролившись вновь потоком
Несет к невидимым истокам
Туда, где холод лютый - зим
Туда, где не поможет плач,
А мир так хрупок и раним
В созвездьи бурь и неудач.

А дождь пролившись вновь потоком
Несет к невидимым истокам
Туда, где холод лютый - зим
Туда, где не поможет плач,
А мир так хрупок и раним
В созвездьи бурь и неудач.