Цветочная корзина ежевика

            
 Л.Кабанюк, А.Перстнева

      Ее
ЕЖЕВИКА
В дремучем лесу заблудились
Путники. И в тревоге
Знака они искали,
Чтобы выйти к дороге.

Малая птаха с неба
Звала их к плодам и кустам,
Тоненько-тоненько пела:
«Там,  выживи-ка, там!»

Птичку послушали люди.
Ягоды их спасли.


Les voyageurs courageux
Se sont perdus dans la for;t.
Ils cherchaient un signe,
Pour retourner.
Une petite oiseau
A chant; dans le ciel.
Elle a survol; l’eau
Et les amenait aux baies.
Il y avait une m;re,
Qui a aid;, je suis sure.


Рецензии