Из Чарльза Буковски - жизнь короля

                Чарльз Буковски


                жизнь короля


                я просыпаюсь в 11:30 утра
                надеваю летние брюки и чистую зелёную рубаху
                откупориваю "Миллер",
                а в почтовом ящике нет ничего кроме
                "Berkeley Tribe"
                на которую я не подписан,
                а на "KUSC" органная музыка
                передают что-то из Баха
                и я оставляю открытою дверь
                стою на крыльце
                выхожу на улицу
                жарко чёртовски
                как хорош этот воздух
                а солнце у меня на теле
                как золотое масло.
                скачек сегодня нет, ничего кроме этого
                собачьего и волшебного
                отдыха, скрученная сигарета висит на губах
                я почёсываю живот на солнце
                как Пауль Хиндеминт
                катающийся на велике,
                а ниже по улице леди в
                очень ярком красном платье
                нагибается к корзинке с бельём
                поднимается
                вешает простыню на верёвку,
                нагибается снова, встаёт, вся в этом красном
                что как красная змеиная кожа
                облегающая подвижная сверкающая
                чертовски сексуальная
                я всё смотрю а
                она глядит на меня
                делает паузу наклонившись над корзинкой
               

                с прищепкой во рту
                она поднимается с парой розовых
                трусиков
                с улыбкой вокруг прищепки
                машет рукой.
                что же дальше? изнасилование на улице?
                я машу в ответ,
                захожу в дом,
                сажусь за машинку
                у своего окна,
                а сейчас передают чей-то скрипичный концерт в тональности "ре"
                и смазливая чёрная девушка в очень узких штанишках
                выгуливает собаку,
                они останавливаются у моего окна
                заглядывают в него;
                и её рот маленько приоткрывается, потом она и
                собака
                идут дальше.
                кто-то мог бы бомбить города из-за этого или
                продавать яблоки в
                дождь.
                но кто бы ни был за это ответственным, сегодня мне хочется
                поблагодарить его
                от всей
                души.


  Примечание:"Миллер" - марка пива.   
             "Berkeley Tribe" - Радикальная контркультурная подпольная газета,
              выходившая в Беркли, Калифорния, с 1969 по 1969 годы.
              KUSC - (91,5 Мгц FM) - радиостанция классической музыки.
              Пауль Хиндемит (нем. Paul Hindemith; 16 ноября 1895, Ханау — 28
              декабря 1963, Франкфурт-на-Майне) — немецкий композитор, альтист,
              скрипач, дирижёр, педагог и музыкальный теоретик.    
               
                29.03.20    
               


Bukowski, Charles:life of the king. from "what matters most is how well you walk
through the fire." (1999)
1            I awaken at 11:30 a.m.
2            get into my chinos and a clean green shirt
3            open a Miller's,
4            and nothing in the mailbox but the
5            Berkeley Tribe
6            which I don't subscribe to,
7            and on KUSC there is organ music
8            something by Bach
9            and I leave the door open
10          stand on the porch
11          walk out front
12          hot damn
13          that air is good
14          and the sun like golden butter on my
15          body. no race track today, nothing but this
16          beastly and magic
17          leisure, rolled cigarette dangling
18          I scratch my belly in the sun
19          as Paul Hindemith
20          rides by on a bicycle,
21          and down the street a lady in a
22          very red dress
23          bends down into a laundry basket
24          rises
25          hangs a sheet on a line,
26          bends again, rises, in all that red,
27          that red like snake skin
28          clinging moving flashing
29          hot damn
30          I keep looking, and
31          she sees me
32          pauses bent over basket

33          clothespin in mouth
34          she rises with a pair of pink
35          panties
36          smiles around the
37          clothespin
38          waves to me.
39          what's next? rape in the streets?
40          I wave back,
41          go in,
42          sit down at the machine
43          by the window, and now it's someone's
44          violin concerto in D,
45          and a pretty black girl in very tight pants
46          walking a hound,
47          they stop outside my window,
48          look in;
49          she has on dark shades
50          and her mouth opens a little, then she and the
51                dog
52          move on.
53          someone might have bombed cities for this or
54          sold apples in the
55          rain.
56          but whoever is responsible, today I wish to
57          thank him
58          all the
59          way.